Vertaling van "cela vise-t-il aussi " (Frans → Nederlands) :

Cela vise-t-il aussi un café où se retrouvent des jeunes ou ne vise-t-on que les salles de fêtes ?
Worden daar ook de cafés mee bedoeld waar jongeren elkaar ontmoeten, of alleen de feestzalen ?

Cela vise-t-il aussi la constitution de partie civile et, si oui, peut-on se constituer partie civile entre les mains du juge d'instruction et mettre l'action publique en mouvement ?
Slaan ze ook op de burgerlijke-partijstelling en zo ja, kan men zich burgerlijke partij stellen voor de onderzoeksrechter en zo de strafvordering op gang brengen ?

A côté de cela, cette plateforme offrira aussi un environnement convivial pour entretenir ses propres données de contact, contrats et catalogues pendant l'exécution des marchés publics, qui sont alors partagés sur cette plateforme avec les pouvoirs adjudicateurs.
Dit platform zal een gebruiksvriendelijke omgeving bieden voor het onderhouden van eigen contactgegevens, contracten en catalogi tijdens de uitvoering van de overheidsopdrachten, welke dan worden gedeeld op dit platform met de aanbestedende overheden.

Cela signifie également qu'aussi longtemps que cet assentiment n'aura pas été donné, le dispositif de l'arrêté en projet sera précaire.
Dat betekent ook dat de regeling in het ontworpen besluit precair is zolang die instemming niet is verleend.

Cela risque de générer aussi des problèmes sur le réseau routier subsidiaire.
Daardoor bestaat het risico dat er ook problemen optreden op het onderliggende wegennet.

Il aurait été indiqué que cela fut le cas aussi dans ce dossier.
Het ware beter geweest dat dat ook in dit dossier was gebeurd.

Cela vise aussi toutes les autres lois fiscales, financières, économiques, et autres lois en application dudit régime.
Dit beoogt ook alle andere fiscale, financiële, economische, en andere wetten in toepassing van dit stelsel.

Le § 2 vise à confronter aussi rapidement que possible les parents à la problématique et à les y associer, de sorte qu'ils prennent eux-mêmes les initiatives nécessaires là où cela s'avère possible afin d'éviter toute récidive.
De tweede paragraaf is bedoeld om zo snel als mogelijk de ouders te confronteren met de problematiek en ze er bij te betrekken, zodat ze, waar mogelijk, zelf de nodige initiatieven zouden nemen om herhaling te voorkomen.