Traduction de «celle actuellement appliquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
beperkte-definitietelevisie | tv met beperkte beeldresolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs du présent amendement souhaitent par conséquent adapter la procédure en s'inspirant de celle actuellement appliquée pour le Conseil national de discipline (art. 409 et suivants du Code judiciaire).
De indieners van dit amendement wensen dan ook de procedure aan te passen naar analogie met de bestaande procedure voor de Nationale Tuchtraad (Art 409 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek).

Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (Moniteur belge du 30 octobre 2002 - 2 édition p. 49619).
De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB zijn die gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2002 - 2e uitgave blz. 49619).

Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.2002 - 2 édition, p. 49619).
De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB zijn die gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.2002 - 2e uitgave, blz. 49619).

Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.02, 2 édition, p. 49619).
De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB die zijn gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.02, 2e uitgave, blz. 49619).

Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du GRBC du 26 septembre 2002 (MB du 26.11.02 - p. 52523), tel que modifié.
De weddeschalen die momenteel in de GOMB worden toegepast zijn die gepubliceerd als bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 (B.S. van 26.11.02 - p. 52523) zoals gewijzigd.

Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2009 (Moniteur belge du 14 janvier 2010 - p.1513).
De weddeschalen die momenteel in de GOMB worden toegepast zijn die gepubliceerd als bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2009 (Belgisch Staatsblad van 14 januari 2010 - p.1513).

Un simple contrôle formel, par l'intermédiaire d'une procédure d'autorisation, comme celle appliquée actuellement par le SPF Intérieur, ne suffit pas.
Een louter formele controle via een toelatingsprocedure, zoals op dit ogenblik gebeurt door de FOD Binnenlandse Zaken, volstaat niet.

Au niveau des recettes, les contributions des États membres sont calculées en fonction du produit national brut, selon la même règle que celle appliquée actuellement pour l'Unité Drogues Europol.
Ter zake van de ontvangsten wordt de financiële bijdrage van elke Lid-Staat vastgesteld op grond van zijn bruto nationaal product, volgens de regels die thans ook gelden voor de Europol Drugseenheid.

La norme budgétaire actuelle est donc moins stricte que celle appliquée auparavant en Belgique sans que nous ayons à toucher de quelque manière que ce soit à la sécurité sociale.
De huidige begrotingsnorm is dus minder strikt dan die welke ons land voorheen toepaste, maar tegelijk hoeven we op geen enkele wijze te raken aan de sociale zekerheid.