Vertaling van "celle du sergent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers

premier sergent | sergent-chef
eerste sergeant | sergeant 1ste klasse

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
teken van Sergent

méthode du 'sergent recruteur'
werving via rechtstreekse benadering

sergent-major
sergeant-majoor

sergent
sergeant

premier sergent
eerste sergeant

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« X. considérant que le droit international humanitaire et le droit international en matière de droits de l'homme doivent, en toutes circonstances, être respectés par l'ensemble des parties au conflit du Proche-Orient, et que, dès lors, la libération d'un certain nombre de prisonniers politiques palestiniens, ainsi que celle du sergent israélien Gilad Shalit, constitueraient un indicateur de cette volonté politique des parties; ».
« X. overwegende dat alle partijen die bij het conflict in het Midden-Oosten betrokken zijn, in alle omstandigheden, het internationaal humanitair recht en het international recht inzake mensenrechten in acht moeten nemen, en dat bijgevolg de vrijlating van een aantal Palestijnse politieke gevangenen en de Israëlische sergeant Gilad Shalit, een blijk van politieke wil van de partijen zou zijn; ».

Mme Zrihen et consorts déposent l'amendement nº 31 visant à insérer un point X rédigé comme suit: « considérant que le droit international humanitaire et le droit international en matière de droits de l'homme doivent, en toutes circonstances, être respectés par l'ensemble des parties au conflit du Proche-Orient, et que, dès lors, la libération d'un certain nombre de prisonniers politiques palestiniens, ainsi que celle du sergent israélien Gilad Shalit, constitueraient un indicateur de cette volonté politique des parties ».
Mevrouw Zrihen c.s. dienen het amendement nr. 31 in, dat ertoe strekt een punt X in te voegen, luidende : « overwegende dat alle partijen die bij het conflict in het Midden-Oosten betrokken zijn, in alle omstandigheden, het internationaal humanitair recht en het international recht inzake mensenrechten in acht moeten nemen, en dat bijgevolg, de vrijlating van een aantal Palestijnse politieke gevangenen en de Israëlische sergeant Gilad Shalit, een blijk van politieke wil van de partijen zou zijn ».

14. réclame la libéralisation des prisonniers palestiniens et celle du sergent israélien Gilad Shalit, qui seraient de nature à atténuer les tensions;
14. verzoekt om vrijlating van de Palestijnse gevangenen en van de Israëlische sergeant Gilad Shalit, wat zou kunnen bijdragen tot vermindering van de spanningen;

Vu la demande du 19 mai 2011, introduite par l'association sans but lucratif FORMALIS, afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celles établies rue d'Arlon 92, à 1040 Bruxelles, et rue du Follet 10/101, à 7540 Kain, et afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Avenue Sergent Vrithoff 141, à 5000 Namur,
Gelet op de aanvraag van 19 mei 2011, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk FORMALIS, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 1040 Brussel, Aarlenstraat 92, en te 7540 Kain, rue du Follet 10/101, te schrappen en teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 5000 Namen, avenue Sergent Vrithoff 141, te wijzigen,

Son objectif était de provoquer Israël à s’engager dans une guerre terrestre, et le résultat sanglant de celle-ci, avec des photos atroces de morts d’enfants sur les écrans de télévision et dans les journaux du monde entier, constitue le meilleur sergent recruteur pour l’islam fondamentaliste et pour la vision des mollahs iraniens d’un mouvement islamiste mondial uni contre l’Occident.
De doelstelling hiervan was Israël te provoceren tot een grondoorlog en het bloederige resultaat, met gruwelijke foto's van dode kinderen op tv-schermen en in kranten over de hele wereld, is de best mogelijke wervingscampagne voor de fundamentalistische islam en de visie van Iraanse mullahs, namelijk die van een wereldwijde islamitische beweging tegen het Westen.

(x) L'ancienneté du sous-officier de carrière qui n'a pas réussi l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major est celle fixée de la ligne 1.15. à la ligne 1.23. comprise du tableau VI.
(x) De anciënniteit van de beroepsonderofficier die voor het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor niet slaagde, is deze vastgesteld vanaf lijn 1.15. tot en met lijn 1.23. van de tabel VI.

La nomination au grade de lieutenant chef de musique ou de premier sergent musicien prend effet à la même date que celle des candidats de leur promotion de référence.
De benoeming in de graad van luitenant kapelmeester of van eerste sergeant muzikant heeft uitwerking op dezelfde datum als deze van de kandidaten van hun referentiepromotie.

Art. 10. Les conditions à remplir pour pouvoir prendre part à l'examen d'accession au grade de premier sergent-major musicien ou à l'examen de qualification pour la nomination au grade d'adjudant-chef chef de pupitre sont celles imposées aux sous-officiers de carrière des autres corps, candidats aux grades équivalents.
Art. 10. De voorwaarden die vervuld moeten worden om te mogen deelnemen aan het examen voor bevordering tot de graad van eerste sergeant-majoor muzikant of aan het kwalificatie-examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef lessenaaraanvoerder zijn die die worden opgelegd aan de beroepsonderofficieren van de andere korpsen, kandidaten voor de gelijkwaardige graden.

Le musicien militaire volontaire de carrière qui réussit l'épreuve de passage visée à l'alinéa 1 est nommé sergent musicien et est admis comme sous-officier musicien le premier jour du mois qui suit la réussite de celle-ci.
De militaire muzikant beroepsvrijwilliger die slaagt in de overgangsproef bedoeld in het eerste lid wordt sergeant muzikant benoemd en wordt als onderofficier muzikant opgenomen de eerste dag van de maand die volgt op het slagen ervan.

Elle est limitée sur base du maximum de l'échelle barémique liée au dernier grade de l'agent défunt. b) Pour le calcul du traitement moyen des cinq dernières années, il est tenu compte des traitements tels qu'ils ont été effectivement établis, le cas échéant, tenant compte des clauses de sauvegarde. c) Etant donné que l'échelle de traitement de premier sergent-major, de l'ancienneté 25 à 31 ans, n'est pas en cohérence avec celle du premier sergent-chef, des initiatives nécessaires ont été prises pour aligner cette échelle sur les autres.
Het wordt evenwel beperkt op basis van de maximumwedde van de weddeschaal verbonden aan de laatste graad van het overleden personeelslid. b) Voor de berekening van de gemiddelde wedde van de laatste vijf jaar wordt rekening gehouden met de weddes zoals die effectief werden bepaald, in voorkomend geval rekening houdend met de beschermingsmaatregelen. c) Aangezien de nieuwe weddeschaal van eerste sergeant-majoor tussen de anciënniteiten 25 en 31 jaar niet in coherentie is met deze van eerste sergeant-chef, werden de nodige initiatieven genomen om deze in overeenstemming te brengen met de andere schalen.