Traduction de «celle via berchem » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres
onderlinge samenhang (van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten)

dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La correspondance entre Mortsel et Mortsel-«Deurnsesteenweg» n'est pas reconnue par l'ARI («Automatic railway information system»), de sorte qu'il n'y a qu'une seule correspondance possible par heure, à savoir celle via Berchem. 1. Combien de voyageurs embarquent dans les gares de la ligne 25?
De overstap tussen Mortsel en Mortsel-Deurnsesteenweg wordt niet herkend door ARI (Automatic railway information system) zodat er eigenlijk slechts één mogelijke verbinding per uur is, namelijk via Berchem. 1. Hoeveel opstappende reizigers worden opgemeten in de stations langs de lijn 25?