Traduction de «celle-ci ayant pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middeninkomensland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis adressé à la commission d'accès aux documents administratifs, qui m'a répondu que le mandat de quatre ans de celle-ci ayant pris fin le 31 janvier 2013, elle ne pouvait rien faire, ce qui était très fâcheux pour les justiciables.
Hier vernam ik dat het vierjarig mandaat van de commissie sedert 31 januari 2013 afgelopen is.

1. Disposez-vous de statistiques plus précises sur le nombre de PME qui ont fait l'objet d'une plainte en 2015, et le nombre de celles-ci ayant effectivement débouché sur une responsabilité de la firme incriminée?
1. Beschikt u over precieze cijfers betreffende het aantal kmo's waartegen in 2015 een klacht werd ingediend, en het aantal kmo's dat effectief aansprakelijk werd gesteld?

3. Avez-vous connaissance d'autres mesures de durcissement instaurées par différents pays européens tels que l'Allemagne, celle-ci ayant rendu impossible le regroupement familial pendant deux ans pour les réfugiés bénéficiant d'une protection subsidiaire (et qui ne sont donc autorisés qu'à séjourner temporairement dans le pays)?
3. Heeft u weet van andere verstrengingsmaatregelen die verschillende Europese landen hebben ingevoerd, zoals Duitsland, waar gezinshereniging twee jaar onmogelijk is gemaakt voor vluchtelingen met een subsidiaire bescherming (die dus slechts tijdelijk in het land mogen verblijven)?

22 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel n° 100 portant retrait d'agréation d'une entreprise pratiquant la location-financement Le Ministre de l'Economie, Vu l'arrêté royal n° 55 du 10 novembre 1967 organisant le statut juridique des entreprises pratiquant la location-financement, modifié par les lois des 11 février 1994 et 4 mars 2012, l'article 2; Vu l'arrêté ministériel du 20 septembre 2012 déterminant les conditions d'agréation des entreprises pratiquant la location-financement, Arrête : Article 1 . L'agréation de l'entreprise nommément désignée ci-après est retirée, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA KBC BANK, numéro d'entreprise 0462.920.226 : 9KBC LEASE HOLDING SA PROFESSOR VAN OVERSTRAETENLEIN 5 3000 LEUVEN N° D'ENTREPRISE/ONDERNEMINGSNR.
22 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit nr. 100 houdende intrekking van erkenning van een onderneming gespecialiseerd in financieringshuur De Minister van Economie, Gelet op het koninklijk besluit nr. 55 van 10 november 1967 tot regeling van het juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur, gewijzigd bij de wetten van 11 februari 1994 en 4 maart 2012, artikel 2; Gelet op het ministerieel besluit van 20 september 2012 tot bepaling van de voorwaarden tot erkenning van de ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur, Besluit : Artikel 1. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide onderneming wordt ingetrokken, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV KBC BANK, ondernemingsnummer 0462.920.226 : 9KBC LEASE HOLDING SA PROFESSOR VAN OVERSTRAETENLEIN 5 3000 LEUVEN N° D'ENTREPRISE/ONDERNEMINGSNR.

Celle-ci ayant approuvé cet avis, je devrais le recevoir très prochainement.
Zij heeft dit advies goedgekeurd waardoor ik verwacht het eerstdaags te ontvangen.

L'intéressée a été admise au séjour illimité en Belgique sur base de l'article 9bis de la loi du 15 décembre 1980, celle-ci ayant introduit une nouvelle demande 9bis en date du 10 décembre 2014.
De betrokkene werd op basis van artikel 9bis van de wet van 15 december 1980 tot een verblijf van onbepaalde duur in België toegelaten, aangezien ze op 10 december 2014 een nieuwe 9bis-aanvraag heeft ingediend.

Par décision du 23 juin 2009, l'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA DEXIA CREDITS LOGEMENT, numéro d'entreprise 0405.549.377 :
Bij beslissing van 25 juni 2009 wordt de erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon ingetrokken daar zij werd overgenomen door fusie met de NV DEXIA WOONKREDIETEN, ondernemingsnummer 0405.549.377 :

Par décision du 25 juin 2009, l'agrément des personnes nommément désignées ci-après est retiré, celles-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SCRL BKCP, numéro d'entreprise 0403.256.813 :
Bij beslissing van 25 juni 2009, wordt de erkenning van de volgende met name hierna aangeduide personen ingetrokken daar zij werden overgenomen door fusie met de CVBA BKCP, ondernemingsnummer 0403.256.813 :

Par décision du 17 juillet 2007, l'agrément des entreprises nommément désignées ci-après est retiré, celles-ci ayant fait l'objet d'une dissolution anticipée :
Bij beslissing van 17 juli 2007, de erkenning van volgende met name hierna aangeduide ondernemingen wordt ingetrokken daar zij het voorwerp uitmaakten van een vervroegde ontbinding :

Considérant que, parmi ces candidatures, trois seulement doivent être prises en considération, la candidature de Mme Ch. Pouleur étant irrecevable (celle-ci ayant cru répondre à un appel à candidats pour un emploi dans un service d'aide sociale aux justiciables), Mme B. Bureau, M. D. Martin et M. S. Garcet ayant retiré leur candidature en tant qu'expert pour la représenter en tant que représentant des services (tous trois travaillant dans des services agréés) et M. J.-E.
Overwegende dat, onder die kandidaturen, alleen drie in acht moeten worden genomen, daar de kandidatuur van Mevr. Ch. Pouleur niet ontvankelijk is (aangezien die laatste heeft gedacht te reageren op een oproep tot de kandidaten voor een betrekking in een dienst voor hulpverlening aan rechtsonderhorigen) en daar Mevr. B. Bureau, de heer D. Martin en de heer S. Garcet hun kandidatuur als deskundige hebben ingetrokken om haar diensten te vertegenwoordigen (aangezien alle drie kandidaten tewerkgesteld zijn in erkende diensten) en daar de heer J.-E.