Vertaling van "celle-ci figure déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre rétorque que le rapport de la Chambre ne reprend plus sa réponse simplement parce que celle-ci figure déjà dans l'exposé des motifs (voir do c. Chambre, nº 50-1570/1, pp. 14 et 15).
De minister wijst erop dat het Kamerverslag zijn antwoord niet meer weergeeft omdat het al in de memorie van toelichting staat (zie stuk Kamer, nr. 50-1570, blz. 14 en 15).

Le ministre peut se rallier à l'observation légistique relative à l'utilité d'insérer pareille disposition dans la loi, étant donné que celle-ci figure déjà dans la législation existante, plus particulièrement à l'article 3bis, § 1 , alinéas 1 et 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'État.
De minister kan akkoord gaan met de legistieke opmerking omtrent het nut van de opname van een dergelijke bepaling in de wet gelet op het feit dat dit reeds vervat is in de bestaande wetgeving, meer bepaald in artikel 3bis, § 1, eerste en tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.

Le ministre rétorque que le rapport de la Chambre ne reprend plus sa réponse simplement parce que celle-ci figure déjà dans l'exposé des motifs (voir doc. Chambre, nº 50-1570/1, pp. 14 et 15).
De minister wijst erop dat het Kamerverslag zijn antwoord niet meer weergeeft omdat het al in de memorie van toelichting staat (zie stuk Kamer, nr. 50-1570, blz. 14 en 15).

Celle-ci figure à l'avant dernière position de ce classement avec un score moyen de 26 %.
De bank staat immers op de voorlaatste plaats in het klassement met een gemiddelde score van 26 %.

Le livre "Pratiques du marché et protection du consommateur" du CDE prévoit notamment plusieurs obligations générales d'information du consommateur. Parmi celles-ci figure l'obligation de fournir au consommateur le prix total du produit de manière claire et compréhensible avant que celui-ci ne soit lié par un contrat.
Het boek "Marktpraktijken en consumentenbescherming" van het WER voorziet onder meer een aantal algemene verplichtingen tot informatie van de consument waaronder het verstrekken van de totale prijs van het product aan de consument op een duidelijke en begrijpelijke wijze vooraleer een consument wordt gebonden door een overeenkomst.

Celle-ci figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement. 1. Est-il exact que Belgocontrol a déjà procédé à l'évaluation de 'Louvain tout droit'?
1. Klopt het dat Belgocontrol al een evaluatie heeft gemaakt van de route Leuven Rechtdoor?

Concernant la sécurité des voyageurs, celle-ci figure parmi les missions de service public attribuées à la SNCB. Elle est l'une des priorités de la SNCB et en particulier de son Corporate Security Service.
De veiligheid van de reizigers is een van de opdrachten van openbare dienst van de NMBS en een van haar prioriteiten, in het bijzonder van haar Corporate Security Service.

3. En outre, il semble que la SNCB ait prévu qu'en 2018, 30 nouveaux bâtiments seraient rendus accessibles aux PMR. Parmi celles-ci figurent les gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont. a) Confirmez-vous le fait que cet objectif global et que ces gares font toujours bien partie de vos priorités? b) Quelle est l'enveloppe budgétaire globale prévue pour mettre en oeuvre les chantiers dans ces 30 bâtiments? c) Qu'en est-il plus précisément des enveloppes budgétaires dévolues aux gares de Châtelet, Fleurus, Luttre et Marchienne-au-Pont?
3. Naar verluidt heeft de NMBS voorts beslist om tegen 2018 30 nieuwe gebouwen toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit, waaronder de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont. a) Bevestigt u dat die algemene doelstelling en de betrokken stations nog altijd op uw prioriteitenlijst staan? b) Welk budget werd er in totaal uitgetrokken voor de uitvoering van de werken in die 30 stationsgebouwen? c) Welk budget werd er meer bepaald gealloceerd voor de stations Châtelet, Fleurus, Luttre en Marchienne-au-Pont?

Le marquage des munitions est réalisé via gravure par laser sur celles-ci et reprend une série d'indications, en plus de celles qui figurent déjà sur leur emballage.
Bij het markeren van munitie wordt gebruik gemaakt van lasergravure waarbij een aantal gegevens worden aangebracht op de wapens bovenop de gegevens die al op de verpakking staan.

Celles-ci figurent déjà dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté 2008-2010.
Deze maatregelen werden ook al opgenomen in het federaal plan Armoedebestrijding 2008-2010.