Traduction de «celle-ci je pense » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres
onderlinge samenhang (van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten)

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit bien là d'une nouvelle trajectoire budgétaire. Pourriez-vous nous expliquer celle-ci? Je pense notamment aux différents montants supprimés chaque année.
Kunt u ons meer uitleg geven over dit nieuwe begrotingstraject? Ik denk onder meer aan de verschillende bedragen die elk jaar worden geschrapt.

Afin de compléter celle-ci, je peux vous informer que le Conseil académique, qui est le successeur de la Commission de réforme des pensions 2020-2040, a constitué un groupe de travail spécifique à la dimension familiale en matière de pension.
In aanvulling op dat antwoord kan ik u melden dat de Academische Raad, dat de opvolger is van de Commissie Pensioenhervorming 2020-2040, een werkgroep heeft opgericht die specifiek gericht is op de gezinsdimensie op het vlak van de pensioenen.

Parmi celles-ci, je note qu'il pourrait être créé une distinction entre envois prioritaires et non-prioritaires, à des tarifs et à des fréquences de distribution différents.
Zo zou er een onderscheid gemaakt kunnen worden tussen prioritaire en niet-prioritaire zendingen, waaraan er dan onderscheiden tarieven en frequenties van postbestelling zouden worden gekoppeld.

Parmi celles-ci, je songe notamment aux conséquences de la suppression de la bonification liée au diplôme et au durcissement des conditions pour pouvoir partir à la pension.
Ik denk dan onder meer aan de gevolgen van de afschaffing van de diplomabonificatie en de aanscherping van de voorwaarden voor een vervroegde pensionering (DPPR).

Parmi celles-ci, je songe à la suppression des interruptions de carrière non thématiques (IC).
Ik denk met name aan de afschaffing van de niet-thematische loopbaanonderbrekingen.

Dans ce cas-ci, je pense très concrètement au fait de retomber sur l’allocation de chômage parce que l’indépendant était soit salarié soit chômeur avant le début de son activité indépendante et qu’il cesse cette activité indépendante endéans les neuf ans.
Ik denk hier bijvoorbeeld heel concreet aan het terugvallen op de werkloosheidsvergoeding, omdat de zelfstandige ofwel werknemer, ofwel werkloze was vóór de aanvang van zijn zelfstandige activiteit en deze zelfstandige activiteit binnen de negen jaar stopzette.

Afin de situer les activités du DACH dans le cadre de l'information judiciaire et par rapport aux acteurs de celle-ci, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Ten einde de werking van DACH op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, had ik graag antwoord op volgende vragen:

Afin de situer les activités de ce service dans le cadre de l'information judiciaire et par rapport aux acteurs de celle-ci, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.
Om de werking van deze dienst te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen:

Comme dans une question comme celle-ci, je ne suis pas autorisé à citer des noms, j’enverrai une lettre personnelle au premier ministre dans laquelle je mentionnerai le nom de la personne concernée.
Aangezien in een vraag als deze geen namen mogen worden genoemd, zal ik de eerste minister nog een persoonlijke brief zenden waarin ik de naam van de betrokken persoon kenbaar zal maken.

Parmi celles-ci, je citerai les règles et les délais précis pour la conservation des données dans les banques de données de base.
Ik denk bijvoorbeeld aan de nauwkeurige regels en termijnen voor de gegevensopslag in de basisgegevensbanken.