Vertaling van "celle-ci mme gaëlle " (Frans → Nederlands) :

Art. 16. Sont désignés, sur proposition de la Commission consultative des Maisons et Centres de jeunes, comme représentantes de celle-ci : Mme Gaëlle FRERES comme membre effective et M. Jean-Pierre TONDU comme suppléant; Art. 17. Sont désignés, sur proposition du Conseil de l'éducation permanente, comme représentant de celui-ci : M. Renaud BELLEN comme membre effectif.
Art. 16. Worden aangesteld op voorstel van de Adviescommissie voor Jeugdhuizen en -centra, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Gaëlle FRERES als werkend lid en de heer Jean-Pierre TONDU als plaatsvervangend lid; Art. 17. Worden aangesteld op voorstel van de Raad voor permanente opvoeding, als vertegenwoordiger ervan : de heer Renaud BELLEN als werkend lid.

Art. 15. Sont désignés, sur proposition de la Commission consultative des organisations de jeunesse, comme représentantes de celle-ci : Mme Héloïse ROUARD comme membre effective et M. Christophe ISTACE comme membre suppléant.
Art. 15. Worden aangesteld, op voorstel van "Adviescommissie voor jeugdorganisaties", als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Héloïse ROUARD als werkend lid en de heer Christophe ISTACE als plaatsvervangend lid.

La coopérante belge à l'origine de celle-ci, Mme Iris Uyttersprot, a été détachée au DFID en raison de son expertise technique.
De Belgische coöperante die aan de basis ervan lag, mevrouw Iris Uyttersprot, is nu gedetacheerd naar DFID wegens haar technische expertise.

Le 24 janvier 2012, lors de la réunion de celle-ci, Mme Claudia Niessen a fait la proposition que la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives émette un avis sur cette proposition de décision du Conseil, proposition qu'elle a amplement motivée et qui a été acceptée par l'ensemble des membres de la commission (chapitre II et III).
Op 24 januari 2012 stelde mevrouw Claudia Niessen tijdens de commissievergadering voor dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden een advies zou uitbrengen over dit voorstel van besluit van de Raad, een voorstel dat ze uitvoerig heeft gemotiveerd en dat door alle commissieleden werd aanvaard (hoofdstuk II en III).

Le 5 décembre, lors de la réunion de celle-ci, Mme Durant a fait la proposition que la commission des Affaires sociales émette un avis sur ce Rapport de situation de la Commission européenne (chapitre II), proposition qu'elle a amplement motivée.
Tijdens de vergadering van deze commissie van 5 december motiveerde zij omstandig haar voorstel dat de commissie voor de Sociale Aangelegenheden over dit Voortgangsverslag van de Europese Commissie een advies zou uitbrengen (hoofdstuk II).

Art. 12. Sont désignés, sur proposition de chacun des organisations représentant les enseignants de la Communauté française et affiliées à des organisations syndicales qui siègent au Conseil national du Travail désignés sur proposition de chacune de celles-ci, comme représentants de celles-ci : - pour le CGSP-Enseignement, M. Luc TOUSSAINT comme membre effectif et Mme Marilyn MAHY comme membre suppléante; - pour la CSC-Enseignement, M. Yvan SCOYS comme membre effectif et Mme Annie COLARTE comme membre suppléante; - pour le SLFP, Mme Hayat N'GADI comme membre effective et Mme Anne COPPENS comme membre suppléante.
Art. 12. Worden aangesteld, op voorstel van elk van de organisaties die de onderwijzers van de Franse Gemeenschap vertegenwoordigen en die aangesloten zijn bij vakverenigingen die bij de Nationale arbeidsraad zetelen, als vertegenwoordiger ervan : - voor de « CGSP-Enseignement », de heer Luc TOUSSAINT als werkend lid en Mevr. Marilyn MAHY als plaatsvervangend lid; - voor de « CSC-Enseignement, » de heer Yvan SCOYS als werkend lid en Mevr. Annie COLARTE als plaatsvervangend lid; - voor de "SLFP », Mevr. Hayat N'GADI als werkend lid en Mevr. Anne COPPENS als plaatsvervangend lid.

Art. 13. Sont désignés, sur proposition de chacun des organisations de parents visées à l'article 69, § 5, alinéa 1 , du décret « Missions », comme représentants de celles-ci : - pour la FAPEO, M. Christopher JAUMOULLE comme membre effectif et M. David LECOMTE comme membre suppléant; - pour l'UFAPEC, Mme Julie FERON comme membre effective et M. Michaël LONTIE comme membre suppléant; Art. 14. Sont désignés, sur proposition du Conseil de la Jeunesse de la Communauté française, comme représentants de celui-ci : M. Thomas CROHAIN comme membre effectif et Mme Myrtille BAKUNDE-MUKUNDE comme membre suppléante.
Art. 13. Worden aangesteld op voorstel van elke oudersorganisatie bedoeld in artikel 69, § 5, eerste lid, van het opdrachtendecreet, als vertegenwoordiger ervan - voor « FAPEO », de heer Christopher JAUMOULLE als werkend lid en de heer David LECOMTE als plaatsvervangend lid; - voor "UFAPEC », Mevr. Julie FERON als werkend lid en de heer Michaël LONTIE als plaatsvervangend lid; Art. 14. Worden aangesteld op voorstel van de Jeugdraad van de Franse Gemeenschap, als vertegenwoordiger ervan : de heer Thomas CROHAIN als werkend lid en Mevr. Myrtille BAKUNDE-MUKUNDE als plaatsvervangend lid.

Art. 24. Sont désignés, sur proposition de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, comme représentants de celle-ci : Mme Assia BEN AYED comme membre effective et Mme Marion BEECKMANS comme membre suppléante.
Art. 24. De volgende personen worden, op de voordracht van het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : Mevr. Assia BEN AYED als werkend lid en Mevr. Marion BEECKMANS als plaatsvervangend lid.