Traduction de «celle-ci peut être automatiquement consultée devront également » (Français → Néerlandais) :

La garantie d'Etat ne sera disponible que lorsqu'une couverture d'assurance ou une garantie financière ne peut pas être obtenue par l'exploitant sur le marché (dans la suite du présent rapport l'on ne mentionnera pas systématiquement les garanties financières, et les références à des assurances devront selon le contexte se comprendre comme visant également celles-ci).
De staatswaarborg zal pas beschikbaar zijn als de exploitant geen verzekeringsdekking of financiële zekerheid kan bekomen op de markt (in het vervolg van dit verslag worden de financiële zekerheden niet systematisch vermeld en verwijzingen naar verzekeringen moeten naargelang de context eveneens begrepen worden als verwijzingen naar financiële zekerheden).

J’ai également consulté le site Internet du parlement slovaque - site sur lequel l’intégralité de cette loi peut être consultée - et celle-ci ne menace en aucun cas le droit des minorités ethniques à utiliser leurs propres langues.
Ik heb ook de website van het parlement van Slowakije bezocht, waar men de gehele wet kan nalezen, en deze wet vormt op geen enkele wijze een bedreiging voor het recht van minderheden om in hun eigen taal te spreken.

Etant donné que la banque de données peut non seulement être utilisée par les membres de l'A.S.B.L. mais doit également être accessible aux utilisateurs obligatoires et doit en même temps pouvoir être consultée par d'autres personnes intéressées, il est logique que les coûts liés à la banque de données soient supportés proportionnellement par tous les utilisateurs de celle-ci.
Aangezien de databank niet alleen gebruikt kan worden door de leden van de V. Z.W. maar ook moet opengesteld worden voor de verplichte gebruikers en tevens geraadpleegd kan worden door andere geïnteresseerden is het logisch dat de kosten van de databank naar evenredigheid worden gedragen door alle gebruikers ervan.

La banque nationale de données d'analyse ADN ainsi que les conditions dans lesquelles celle-ci peut être automatiquement consultée devront également être précisées lors de la demande de ratification.
Op het moment van het verzoek tot ratificatie dient eveneens de nationale gegevensbank voor DNA-analyse te worden aangewezen, alsook de voorwaarden waarin die automatisch kan worden geraadpleegd.