Traduction de «celles contractées auprès » (Français → Néerlandais) :

menées par des navires de pêche en violation des lois nationales ou des obligations internationales, y compris celles contractées auprès d'une organisation régionale de gestion des pêches compétente par les États coopérants.
in strijd zijn met het nationale recht of internationale verplichtingen, met inbegrip van die welke zijn aangegaan door staten die samenwerken met een bevoegde regionale visserijorganisatie.

c)menées par des navires de pêche en violation des lois nationales ou des obligations internationales, y compris celles contractées auprès d'une organisation régionale de gestion des pêches compétente par les États coopérants.
c)in strijd zijn met het nationale recht of internationale verplichtingen, met inbegrip van die welke zijn aangegaan door staten die samenwerken met een bevoegde regionale visserijorganisatie.

menées par des navires de pêche en violation des lois nationales ou des obligations internationales, y compris celles contractées auprès d'une organisation régionale de gestion des pêches compétente par les États coopérants;
in strijd zijn met het nationale recht of internationale verplichtingen, met inbegrip van die welke zijn aangegaan door staten die samenwerken met een bevoegde regionale visserijorganisatie;

La garantie de la Communauté sera accordée sous réserve que la Bosnie-et-Herzégovine apure intégralement les obligations financières échues qu'elle a contractées auprès de la BEI et qu'elle accepte de se porter garante de celles non encore échues.
De garantie van de Gemeenschap wordt afhankelijk gesteld van de volledige betaling door Bosnië-Herzegovina van zijn uitstaande financiële verplichtingen aan de EIB en van de voorwaarde dat Bosnië-Herzegovina bij wijze van garantie de verantwoordelijkheid aanvaardt voor dergelijke financiële verplichtingen die nog niet zijn vervallen.

1. Les fonctionnaires supérieurs de la SNCB bénéficient d'une assurance de groupe spéciale, conclue par la société. a) Auprès de quelle compagnie cette assurance a-t-elle été contractée? b) Quels sont les risques assurés? c) A combien s'élève la contribution de la SNCB et celle des fonctionnaires? d) Pourquoi cette assurance ne concerne-t-elle pas tous les membres du personnel?
1. De hogere ambtenaren van de NMBS genieten een speciale groepsverzekering, die de maatschappij sloot. a) Bij welke maatschappij is de verzekering gesloten? b) Welke risico's zijn verzekerd? c) Hoeveel draagt de maatschappij bij en hoeveel dragen de ambtenaren bij? d) Waarom wordt de verzekering niet uitgebreid tot alle personeelsleden?