Vertaling van "celles du député peter luykx " (Frans → Nederlands) :

Vous avez déjà répondu par le passé à mes questions ou à celles du député Peter Luykx en matière de conseils consultatifs, commissions, comités, conseils supérieurs, etc. relevant de votre compétence.
In het verleden beantwoordde u reeds mijn vragen of de vragen van volksvertegenwoordiger Peter Luykx betreffende adviesraden, commissies, comités, hoge raden, enzovoort die onder uw bevoegdheid ressorteren.

M. Peter Luykx, Député (N-VA) enchaîne sur la thèse de l'orateur selon laquelle les eurosceptiques se trouvent généralement dans les rangs des nationalistes.
De heer Peter Luykx, volksvertegenwoordiger (N-VA), pikt in op de stelling van spreker dat de eurosceptici meestal te vinden zijn bij de nationalisten.

M. Peter Luykx, député (N-VA), souligne que le groupe N-VA est partisan d'une Europe forte et se range non pas dans le camp des eurosceptiques, mais plutôt dans celui des euroréalistes.
De heer Peter Luykx, volksvertegenwoordiger (N-VA), onderstreept dat de N-VA-fractie voorstander is van een sterk Europa en zich niet in het kamp van de eurosceptici bevindt maar eerder in dat van de eurorealisten.

La délégation belge était composée de Mme Christiane Vienne et de MM. Herman De Croo et Peter Luykx, députés.
De Belgische delegatie bestond uit mevrouw Christiane Vienne en de heren Herman De Croo en Peter Luykx, volksvertegenwoordigers.

La proposition actuellement examinée par la commission ECON pour laquelle Peter Skinner a été désigné rapporteur, à savoir la directive Solvabilité II, ainsi que les idées que j’y expose concernant la surveillance transfrontière des compagnies d’assurance et les avancées considérables qu’elle contient en matière de surveillance, ont suscité une levée de boucliers de la part de nombreux États membres et de nombreux députés en cette Assemblée, qui influencent l’opinion des autorités de surveillance et celle qui prévaut dans leur propre pays.
Het voorstel dat op dit moment in behandeling is bij de Commissie economische en monetaire zaken, onder het rapporteurschap van Peter Skinner, namelijk de Solvency II-richtlijn, en de ideeën die ik daarin naar voren heb gebracht over grensoverschrijdend toezicht op verzekeringsmaatschappijen, en ook de grote vooruitgang op het gebied van toezicht die dat met zich meebrengt, zijn op verzet van een groot aantal lidstaten gestuit, evenals op verzet van een groot aantal leden van dit Parlement die de opvattingen van de toezichthouders in hun eigen lidstaat vertolken.

- (ES) Monsieur le Président, je demande à la présidence de prendre contact avec M. Hans-Peter Martin et lui demander de se soumettre à la même procédure que celle à laquelle M. Schulz et d’autres députés allemands ont accepté de se plier pour éclaircir les accusations portées contre eux, en particulier dans la presse autrichienne.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Voorzitter graag vragen om contact op te nemen met de geachte afgevaardigde Hans-Peter Martin en hem te vragen of hij bereid is zich wegens de aan zijn adres geuite beschuldigingen, in met name de Oostenrijkse pers, aan dezelfde procedure te onderwerpen als de heer Schulz en andere Duitse collega’s hebben gedaan.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet aux réponses communiquées aux questions orales nos 15522 du Député Jef Van den Bergh et 15689 du Député David Geerts ainsi qu'aux interpellations nos 370 du Député Bert Schoofs et 372 du Député Peter Luykx, posées lors de la Commission Infrastructure du 19 octobre 2009 (CRABV 52 COM 657, pages 37 à 42).
Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar de antwoorden medegedeeld op de mondelinge vragen nrs. 15522 van Volksvertegenwoordiger Jef Van den Bergh en 15689 van Volksvertegenwoordiger David Geerts en op de interpellaties nrs. 370 van Volksvertegenwoordiger Bert Schoofs en 372 van Volksvertegenwoordiger Peter Luykx, gesteld in de Commissie van Infrastructuur van 19 oktober 2009 (CRABV 52 COM 657, blz. 37 tot 42).

Du samedi 6 au mardi 9 juillet 2013, les députés François-Xavier de Donnea, président de la commission des Relations extérieures, Peter Luykx, vice-président de la commission, Dirk Van der Maelen, vice-président de la commission et Christiane Vienne, membre de la commission ont participé à une mission de la commission des Relations extérieures à Kigali (Rwanda).
Van zaterdag 6 tot dinsdag 9 juli 2013 hebben de leden François-Xavier de Donnea, voorzitter van de commissie Buitenlandse Zaken, Peter Luykx, ondervoorzitter van de commissie, Dirk Van der Maelen, ondervoorzitter van de commissie en Christiane Vienne, lid van de commissie, deelgenomen aan een zending van de Commissie Buitenlandse Zaken te Kigali (Rwanda).

Du 23 au 25 juin 2013, les députés Herman De Croo, Christiane Vienne et Peter Luykx ont participé à la réunion des commissions pour les affaires européennes (COSAC) à Dublin (Présidence irlandaise de l'UE)
Van 23 tot 25 juni 2013 namen de Kamerleden Herman De Croo, Christiane Vienne en Peter Luykx deel aan de vergadering van de commissies voor Europese Aangelegenheden (COSAC) in Dublin (Iers EU-voorzitterschap).