Traduction de «celles-ci font part » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE
Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE
Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une société résidente, ou un établissement belge, et une entreprise étrangère, ou une implantation de celle-ci, font partie de la même entreprise lorsque l'un constitue un établissement belge ou stable de l'autre ou que tous deux constituent des établissements belges ou stables de la même entreprise.
Een binnenlandse vennootschap of een Belgische inrichting en een buitenlandse onderneming of een vestiging daarvan, maken deel uit van dezelfde onderneming wanneer de ene een Belgische of vaste inrichting vormt van de andere of wanneer ze beiden Belgische of vaste inrichtingen vormen van dezelfde onderneming.

- lorsque la société résidente, ou l'établissement belge, et l'entreprise étrangère, ou l'implantation de celle-ci, font partie du même groupe consolidé à des fins de comptabilité financière; ou
- wanneer de binnenlandse vennootschap, of de Belgische inrichting, en de buitenlandse onderneming, of de vestiging daarvan, deel uitmaken van dezelfde geconsolideerde groep inzake de financiële boekhouding; of

1° subvention de projet d'acquisition : une subvention de projet pour l'acquisition de terres à boiser si celles-ci font l'objet d'un appel à projets ;
1° aankoopprojectsubsidie: een projectsubsidie voor de aankoop van te bebossen grond als die het voorwerp uitmaakt van een projectoproep ;

4° la recherche et les études, sauf si celles-ci font partie d'une phase du projet introduit ;
4° onderzoek en studies, tenzij dit deel uitmaakt van een fase van het ingediend project;

Sauf accord contraire de toutes les parties et du notaire-liquidateur quant au délai qui suit, celles-ci font part par écrit au notaire-liquidateur et aux autres parties de leur position dans le mois suivant la signification de l'exploit d'huissier ou la notification de la lettre recommandée à la poste visée au § 2.
Behoudens andersluidend akkoord van alle partijen en van de notaris-vereffenaar betreffende de navolgende termijn, delen de partijen uiterlijk binnen een maand vanaf de betekening van het deurwaardersexploot of de kennisgeving van de bij de ter post aangetekende brief bedoeld in § 2 aan de notaris-vereffenaar en de andere partijen, schriftelijk hun standpunt mee.

Ceci ne porte pas atteinte à la compétence que l'article 44 du décret du 4 avril 2014 accorde à la Cour environnementale de la Région flamande de fixer le montant de l'amende et d'imposer la confiscation des avantages illicites, étant donné que la prise de décisions de sanction ou le contrôle de celles-ci font partie de l'essence même des missions juridictionnelles en matière d'application de la réglementation.
Eén en ander doet geen afbreuk aan de bevoegdheid die artikel 44 van het decreet van 4 april 2014 aan het Milieuhandhavingscollege toekent inzake de bepaling van het bedrag van de boete en de voordeelontneming, nu het nemen of beoordelen van sanctiebeslissingen tot de essentie van de rechterlijke opdracht inzake handhaving behoort.

« Art. 65. ­ Avant de procéder à la clôture du procès-verbal de vérification des créances, celles-ci font l'objet d'une discussion en présence du failli ou celui-ci dûment appelé aux lieu, date et heure fixés par le juge-commissaire.
« Art. 65. ­ Alvorens over te gaan tot het afsluiten van het proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen, worden deze in tegenwoordigheid of althans na behoorlijke oproeping van de gefailleerde met hem besproken op plaats, datum en uur als door de rechter-commissaris bepaald.

Celles-ci font actuellement l’objet d’une étude interne à la Défense visant à déterminer le niveau de participation nécessaire pour obtenir le meilleur retour opérationnel.
Deze maken momenteel het voorwerp uit van een interne studie binnen Defensie met het oog op het bepalen van het nodige niveau van deelname om de beste operationele retour te verkrijgen.

1) L'honorable ministre peut-elle nous présenter des données statistiques qu'aurait pu livrer l'opération Pangea II et dire si celles-ci font l'objet d'une actualisation ?
1) Kan de geachte minister meedelen welke statistische gegevens de operatie Pangea II eventueel heeft opgeleverd? Werden die gegevens al dan niet geactualiseerd?

b) Si oui, des quotas spéciaux sont-ils fixés pour les eaux du Sahara occidental ou celles-ci font-elles partie intégrante de la côte marocaine ?
b) Zo ja, zijn er aparte quota afgesproken voor de wateren van de Westelijke Sahara of vormen ze een integraal onderdeel uit van de hele Marokkaanse kustlijn ?