Vertaling van "cellule addictions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant social dans un service de lutte contre les addictions | assistant social dans un service de lutte contre les addictions/assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions | assistante sociale dans un service de lutte contre les addictions
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

traitement de l’addiction | traitement des addictions
behandeling voor verslaving

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

toxicomanie | addiction | dépendance aux drogues
afhankelijkheid van drugs | afhankelijkheid van middelen

utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions
gedragsstimuli gebruiken voor begeleiding bij verslaving

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cellule Addictions a comme mission d’informer et d’orienter les personnes confrontées à des problèmes d’addiction vers les services d’aide professionnelle.
De cel Addict heeft als opdracht de personen die geconfronteerd worden met verslavingsproblemen, te informeren en te verwijzen naar professionele hulpdiensten.

L’augmentation qui est constatée résulte du fait que la Cellule Addict est devenue plus connue parmi le personnel et que le phénomène d’addiction n’est plus tabou.
De waargenomen verhoging is het gevolg van het feit dat de Cel Addict bekender is geworden bij de personeelsleden en dat de fenomenen verslaving buiten de taboesfeer zijn geraakt.

Les membres du personnel rapatriés d’une mission à l’étranger suite à des problèmes de drogues ou d’alcool et présentant un problème d’addiction sont vus par la cellule Addict.
De personeelsleden die omwille van drug- of alcoholproblemen teruggetrokken worden uit een buitenlandse opdracht en die effectief een verslavingsprobleem hebben worden door de cel Addict gezien.

Le tableau ci-dessous permet de prendre connaissance du nombre de cas d’addiction traités par la cellule Addict entre 2006 et 2010.
In de tabel hieronder is te lezen hoeveel gevallen van verslaving de cel Addict behandeld heeft tussen 2006 en 2010.

5. Jusqu’à présent aucun militaire n’a fait appel à la cellule ADDICT pour une assistance liée à une addiction aux médicaments psychotropes et aucun militaire n’a été exclu pour une consommation exagérée de médicaments.
5. Tot op heden heeft geen enkele militair beroep gedaan op de cel ADDICT omdat hij of zij hulp zocht voor een verslaving aan psychofarmaca en werd ook geen enkele militair ontslagen wegens het innemen van te veel medicijnen.

Ce processus a engendré plus de 1500 actions dans des champs extrêmement divers: santé mentale des jeunes en difficulté, souffrance psychique des personnes en situation précaire, prévention des addictions, mesure de réduction des risques infectieux, lutte contre l'habitat insalubre ou le saturnisme, hébergement et accès au logement des jeunes filles et femmes victimes de violence.Dans le cadre de ces programmes plus de 370 hôpitaux publics ont été dotés de permanences d'accès aux soins de santé (PASS) pour les personnes démunies: cellules médico-sociales ayant pour but de favoriser l'accès aux soins, à la prévention et au dépistage de ces personnes, de répondre à leurs problèmes et de les accompagner dans les démarches nécessaires à la reconnaissance de leurs droits à la protection sociale.
Dit heeft geleid tot meer dan 1500 initiaiteven op sterk uiteenlopende gebieden: geestelijke gezondheid van probleemjongeren, psychisch leed van personen in een precaire situatie, preventie van verslavingen, maatregelen voor vermindering van besmettingsrisico's, sloop van onbewoonbare woningen of bestrijding van chronische loodvergiftiging, huisvesting en toegang tot huisvesting voor jonge meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, enz. In het kader van deze programma's is in meer dan 370 overheidsziekenhuizen 24-uurs gezondheidszorg voor armen beschikbaar: medisch-sociale afdelingen die ten doel hebben de toegang van deze personen tot zorg, preventie en opsporing van ziekten te bevorderen, een antwoord te geven op hun problemen en hen te begeleiden bij de noodzakelijke stappen voor erkenning van hun rechten op sociale bescherming.

Ce nouveau service, baptisé Cellule Addictions, qui a été créé au sein du Département d'Etat-major Bien-être, collabore étroitement avec la Composante Médicale qui assure la prise en charge thérapeutique des toxicomanes.
Deze nieuwe dienst, de Cel Addict, werd opgericht onder het Stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.

4. Les personnes impliquées dans des fait de drogues sont vues par la cellule Addict et un psychiatre du Centre de Santé Mentale pour faire le bilan de la situation et pour évaluer les besoins (soutien, thérapie, éventuellement hospitalisation et cure de désintoxication en milieu civil).
4. De personen betrokken bij drugsfeiten worden gezien door de cel Addict en een psychiater van het Centrum voor Geestelijke Gezondheid om de balans op te maken van de situatie en om de behoeften te evalueren (steun, behandeling, eventueel hospitalisatie en ontwenningskuur in burgermidden).

Tous les militaires qui se présentent volontairement à ces tests ou qui sont surpris en flagrant délit de consommer des drogues ou des quantités excessives d'alcool sont adressés à la Cellule Addictions qui, en concertation avec la Composante Médicale, leur dispense un traitement approprié.
Ook alle militairen die zichzelf vrijwillig aanmelden of die betrapt worden op het gebruik van drugs of overmatige alcoholinname worden naar de Cel Addict doorverwezen en krijgen daar, in samenspraak met de medische component, de gepaste behandeling.

1. Combien de constatations de toxicomanie et de délits liés à la drogue et à l'alcool sur le lieu de travail ont été enregistrées à la Cellule Addictions en 2003, en 2004 et en 2005 ?
1. Hoeveel vaststellingen van verslavingen/delicten in verband met drugs en alcohol op de werkvloer werden bij de Cel Addict geregistreerd in 2003, 2004 en 2005?