Vertaling van "cellule cms contrats " (Frans → Nederlands) :

À ce propos, il faut noter que, depuis plusieurs années, les différents services d'achat du SPF utilisent certains contrats-cadres fédéraux conclus par la cellule CMS (contrat-cadres multi SPF) du SPF P&O, ce qui engendre déjà des économies substantielles, notamment dans le domaine de la téléphonie mobile.
In dit verband moet worden opgemerkt dat de verschillende aankoopdiensten van de FOD sedert verscheidene jaren bepaalde federale raamcontracten gebruiken die de cel FOR (FOD-overschrijdende raamcontracten) van de FOD P&O heeft gesloten, wat reeds aanzienlijke besparingen oplevert, inzonderheid op het gebied van de mobiele telefonie.

Concrètement, je fais référence au catalogue de la cellule CMS (contrats cadres multi-SPF) du SPF Personnel et Organisation.
Concreet verwijs ik naar de catalogus van de cel FOR (FOD-overschrijdende raamcontracten) van de FOD Personeel en Organisatie.

10° : la cellule CMS : Contrats-cadres Multi SPF du Service public fédéral Personnel et Organisation;
10° de cel FOR : FOD Overschrijdende Raamcontracten van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie;

Le 3 novembre 2008, la ministre a répondu à la Cour des comptes que le contrat CMS relatif aux cartes de carburant devait être respecté le plus possible mais qu’elle se réservait le droit d’y déroger pour des raisons éthiques au profit de sa cellule stratégique.
De geachte minister antwoordde op 3 november 2008 aan het Rekenhof dat het FOR-contract betreffende de tankkaarten maximaal moest worden gerespecteerd, maar dat zij zich het recht voorbehoudt om voor haar beleidscel hiervan om ethische redenen af te wijken.

13.2. Si une demande est adressée par les services publics acheteurs à la cellule CMS en vue de conclure des contrats pour l'achat de véhicules répondant aux critères de la présente circulaire, la cellule CMS présentera une gamme de véhicules qui pourront être achetés et qui correspondent aux catégories A1, A2, A3, B1, B2, B3, C1, C2 et C3.
13.2. Indien de aankopers van de openbare diensten een aanvraag richten aan de cel FOR met het oog op het afsluiten van contracten voor de aankoop van voertuigen die beantwoorden aan de criteria van deze omzendbrief, zal de cel FOR een voertuigengamma aanbieden dat kan worden aangekocht en dat beantwoordt aan de categorieën A1, A2, A3, B1, B2, B3, C1, C2 en C3.

Les tâches de ce bureau furent confiées au nouveau service Contrats-cadres multi-SPF (CMS), assisté par la cellule Conseil et Politique d'achats (CPA) et le Réseau de concertation.
De taken van dit bureau werden toegewezen aan een nieuwe dienst, namelijk de FOD — overschrijdende Raamcontracten (FOR) die werd bijgestaan door de dienst Aankoopbeleid — en Advies (ABA) en het Netwerkoverleg.

a) pour conclure les marchés concernant les administrations centrales du Ministère des Finances telles qu'elles ont été transférées à la cellule provisoire créée auprès du Service public fédéral Finances, ne dépassant pas 13.500 EUR à l'exception des marchés dont question au 4°; ce montant est porté à 135.000 EUR lorsqu'il s'agit de commandes d'imprimés ou d'articles de consommation courante, effectuées en exécution de Contrats Cadres Multi-SFP (CMS) pour les besoins de l'ensemble du service public fédéral;
a) om de overeenkomsten te sluiten van niet hoger dan 13.500 EUR betreffende de centrale administraties van het Ministerie van Financiën zoals zij werden overgedragen naar de voorlopige cel opgericht bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met uitzondering van de overeenkomsten bedoeld onder 4°; dit bedrag wordt op 135.000 EUR gebracht wanneer het bestellingen betreft van drukwerken of artikelen voor dagelijks verbruik, gedaan ter uitvoering van FOD-Overschrijdende Raamcontracten (FOR), voor de behoeften van gans de federale overheisdienst;

2. La cellule Contrats Cadres Multi-SFP (CMS) présentera une gamme de véhicules qui correspondent aux catégories susmentionnées et prendra en compte les critères environnementaux précités.
2. De cel FOD-Overschrijdende Raamcontracten (FOR) zal een gamma van voertuigen aanbieden die beantwoorden aan de hierboven vermelde categorieën en de hiervoren genoemde milieucriteria in acht nemen.

Cette première fut un réel succès et sera très certainement renouvelée à l'avenir. d) L'exécution des mesures du Plan fédéral de développement durable en cours: voir la base de données de suivi des mesures de la CIDD; e) Le suivi de la durabilité des marchés publics du service: en ce qui concerne les fournitures de bureau, le SPP DD passe obligatoirement par le SPF Santé publique et, pour ce qui est des autres marchés publics, il passe par la cellule CMS du SPF PO qui met en oeuvre les prescriptions du guide des achats durables pour ses contrats cadres. f) Le suivi de l'exécution de la politique en matière de gestion environnementale interne du service: le SPP DD est certifié EMAS et s'attache à conserver cette certification en améliorant ses objectifs autant que faire se peut.
Deze primeur wordt in de toekomst vast herhaald. d) De uitvoering van de maatregelen van het lopende Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling: zie de opvolgingstabel van de ICDO. e) Het opvolgen van de duurzaamheid van de overheidsopdrachten van de dienst: voor kantoorbenodigdheden moet de POD DO via de FOD Volksgezondheid passeren en voor de overige overheidsopdrachten via de cel FOR van de FOD PO die de voorschriften van de gids voor duurzame aankopen voor zijn kaderovereenkomsten aanwendt. f) Het opvolgen van de uitvoering van het beleid inzake interne milieuzorg van de dienst: de POD DO is EMAS-gecertificeerd en stelt alles in het werk om deze certificatie te behouden door zijn doelstellingen zoveel mogelijk te verbeteren.