Traduction de «cellule de crise communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule de crise communautaire
communautair crisiscentrum

cellule de crise communautaire
communautaire crisiseenheid

cellule de crise | unité de crise
crisiscentrum | crisiscomité

cellule de crise
crisiscel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellule d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellules d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/ communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Les exercices méthodologiquement accompagnés impliquent, outre la participation de l'exploitant, la participation des cellules de crise fédérales (cellule d'évaluation, le comité de coordination et la cellule d'information) et des cellules de crises provinciales/communales.
Methodologisch begeleide oefeningen impliceren, naast de deelname van de uitbater, de deelname van de federale (Evaluatiecel, Coördinatiecomité en Informatiecel) en van provinciale/gemeentelijke crisiscellen.

Ces points d'amélioration concernaient la méthodologie d'exercice, l'opérationnalisation du plan d'urgence nucléaire, optimalisation des cellules de crise (alerte, mobilisation, fonctionnement) et l'information à la population: Méthodologie d'exercice: - La méthodologie d'exercice appliquée depuis plusieurs années par le Centre de Crise est professionnelle.
Deze verbeterpunten hadden betrekking op de oefenmethodologie, de operationalisering van het nucleair noodplan, optimaliseren van de crisiscellen (alarmering, mobilisering, werking) en de informatie aan de bevolking: Oefenmethodologie: - De oefenmethodologie die al verschillende jaren door het Crisiscentrum wordt toegepast, is professioneel.

III. Les flux d'informations entre autorités et cellules de crise Identifiés, lors des précédents exercices, comme essentiels pendant une situation d'urgence, la gestion de l'information et des flux d'informations entre autorités et cellules de crise ont pu être optimisés grâce à différents outils techniques ainsi qu'une actualisation des procédures internes: - La présence en cellule de gestion fédérale d'un officier de liaison issu du niveau provincial; - La division des zones d'intervention en différentes couronnes et blocs (projet ZIN) a été réalisée pour l'IRE et testée dans le cadre de l'exercice.
III. De informatiestroom tussen overheden en crisiscellen Het beheer van de informatie en van de informatiestroom tussen overheden en crisiscellen, hetgeen tijdens de vorige oefeningen werd geïdentificeerd als zijnde essentieel tijdens een noodsituatie, kon worden geoptimaliseerd dankzij verschillende technische tools, alsook dankzij een actualisering van de interne procedures: - De aanwezigheid in de federale beleidscel van een verbindingsofficier van het provinciale niveau; - De verdeling van de interventiezones in verschillende lagen en blokken (project ZIN) werd gerealiseerd voor het IRE en getest in het kader van de oefening.

Création d’une cellule de crise: en 2010 a été fondée la cellule européenne de coordination de l’aviation en cas de crise (CECAC).
Oprichting van een crisiscentrum: In 2010 is het Europees crisiscoördinatiecentrum voor de luchtvaart (European Aviation Crisis Coordination Cell ‑ EACCC) opgericht.

La cellule de crise est une structure additionnelle de soutien au gestionnaire de réseau en situation de crise.
Het crisiscentrum is opgericht als aanvullende ondersteunende structuur voor de netwerkbeheerder in een crisissituatie.

En cas de crise, la Commission constituera immédiatement une cellule de crise, au sein de laquelle l'Autorité fournira les avis scientifiques et techniques nécessaires.
Bij een crisis richt de Commissie onverwijld een crisiseenheid op, waarbij de Autoriteit voor het nodige wetenschappelijke en technische advies wordt betrokken.

La Commission européenne renforce la cellule de crise sur le Kosovo et a annoncé le dégagement d'importantes ressources d'aide humanitaire et financière.
De Europese Commissie breidt haar Kosovo-crisisteam verder uit en kondigde aan dat een aanzienlijk hoger bedrag voor humanitaire en financiële steun wordt vrijgemaakt.

Intervention humanitaire La Commission européenne, qui suit de près les événement au Zaïre oriental grâce à la "Cellule de crise" mise en place par ECHO (Office humanitaire de la Communauté européenne), étudie actuellement tous les aspects pratiques d'une possible intervention humanitaire d'envergure dans la région.
Humanitaire actie De Europese Commissie, die dankzij de Crisisgroep van ECHO (Bureau voor Humanitaire Noodhulp van de Europese Gemeenschap) de gebeurtenissen in Oost- Zaïre van nabij volgt, is alle praktische aspecten van een mogelijke grootscheepse humanitaire actie aan het onderzoeken.