Traduction de «cellule de vulgarisation fera également » (Français → Néerlandais) :

La cellule de vulgarisation fera également partie de la "Task force" décrite ci-dessus.
De voorlichtingscel zal ook deelnemen aan de "Task force" zoals hierboven beschreven.

Le nombre de participants aux formations pour les cuisines de collectivité est élevé: En collaboration avec les différents départements de l'enseignement, la cellule de vulgarisation a également mis en place des actions, et ce spécifiquement pour améliorer l'hygiène dans les cuisines scolaires.
Het aantal deelnemers aan de opleiding voor de grootkeukens is hoog: In samenwerking met de verschillende departementen onderwijs, heeft de voorlichtingscel ook acties opgezet, specifiek om de hygiëne in de schoolkeukens te verbeteren.

Les informations relatives à la nouvelle législation ont également été diffusées par le SPF Économie et le SPF Santé publique sous la forme d'un communiqué de presse et via leur site Internet. 8. Voici quelques mesures prises par l'AFSCA en vue d'une amélioration des résultats en la matière: - une fiche Quick start a été publiée sur le site web reprenant les informations principales sur les allergènes; - la cellule de vulgarisation a intégré dans les formations destinées aux opérateurs une partie spécifiquement consacrée à la réglementation liée aux allergènes; - lors des réunions bilatérales avec les stakeholders, cette matière est régulièrement abordée et des réponses sont apportées aux questions du secteur.
De informatie over de nieuwe wetgeving werd ook verspreid door de FOD Economie en de FOD Volksgezondheid onder de vorm van een persbericht en via de website. 8. Hierbij enkele maatregelen genomen door het FAVV ter verbetering van de resultaten terzake: - een Quick start fiche werd op de website gepubliceerd met de belangrijkste informatie over allergenen; - de voorlichtingscel heeft in de opleidingen voor operatoren een deel ingevoegd dat specifiek gewijd is aan de reglementering betreffende allergenen; - tijdens de bilaterale vergaderingen met de stakeholders wordt dit thema regelmatig aangekaart en worden de vragen van de sector beantwoord.

L'AFSCA a également une cellule de vulgarisation qui prévoit des formations sur l'hygiène et l'autocontrôle pour des groupes d'opérateurs.
Het FAVV heeft ook een voorlichtingscel die opleidingen inzake hygiëne en autocontrole voorziet voor groepen van operatoren.

Depuis début 2011, il est également possible pour les opérateurs de l'horeca d'obtenir un retrait de leur amende administrative moyennant la participation de l'ensemble du personnel de l'établissement à une formation de la cellule de vulgarisation spécialement organisée à cette fin.
Sedert begin 2011 is het ook mogelijk voor operatoren uit de horeca om een intrekking van de voorgestelde administratieve boete te verkrijgen op voorwaarde dat het volledige personeelsbestand van de inrichting deelneemt aan een speciaal daarvoor ingerichte vorming van de voorlichtingscel.

Le moment où l'on fera le diagnostic préimplantatoire sur certaines cellules de l'embryon est également le moment où l'on « déchire » l'embryon chez les animaux.
Het ogenblik waarop men op bepaalde cellen van een embryo pre-implantatiediagnose zal doen, is tevens het ogenblik waarop men bij dieren embryo's « scheurt ».

Outre la cellule de vulgarisation, des actions de contrôle préalablement annoncées sont également organisées. Elles sont spécifiquement effectuées par commune dans le secteur de la distribution (restaurants, détaillants en alimentation, cuisines de collectivités, cafés, boulangeries, cafés-snacks, bouchers, friteries, marchands ambulants et grands magasins).
Naast de voorlichtingscel worden er ook vooraf aangekondigde controleacties georganiseerd, specifiek per gemeente, in de distributiesector (restaurants, voedingswinkels kleinhandel, grootkeukens, cafés, bakkerijen, cafésnacks, slagers, frituren, marktkramers en groothandels).