Vertaling van "cellule d’évaluation sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule d'évaluation
evaluatiecel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Le rapport de la Cellule d’évaluation sera disponible pour fin février 2014, avec entre autres, la définition du patient palliatif.
1) Het rapport van de Evaluatiecel zal tegen eind februari 2014 beschikbaar zijn en, onder andere, een definitie van de palliatieve patiënt geven.

En 2013, la composition de la cellule d'évaluation sera renouvelée.
In 2013 zal de samenstelling van de evaluatiecel worden hernieuwd.

Ce plan sera évalué et adapté annuellement par la cellule d'action positive du service de police intégré, et discuté ensuite par le Sénat.
Dit plan wordt jaarlijks geëvalueerd en bijgestuurd door de positieve-actiecel van de geïntegreerde politiedienst, en wordt vervolgens door de Senaat besproken.

· il sera créé une commission chargée d'évaluer la jurisprudence et de donner un avis sur une demande de régularisation, chaque fois que le ministre de l'Intérieur ou la cellule spéciale le demandera;
· er wordt een commissie opgericht, belast met het evalueren van de jurisprudentie en het verlenen van een advies over een verzoek tot regularisatie, telkens de minister van Binnenlandse Zaken of de bijzondere cel hierom verzoekt;

10° Une évaluation critique des activités et des résultats sera régulièrement effectuée par, d'une part, une équipe scientifique d'évaluation, représentée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé Psychosociaux du SPF SPSCAE et d'autre part, le comité d'accompagnement complété le cas échéant par des experts qui y seront nommés.
10° Een kritische evaluatie van de activiteiten en de resultaten zal regelmatig worden uitgevoerd door enerzijds een wetenschappelijk evaluatieteam, afgevaardigd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL, en anderzijds het begeleidingscomité, desgevallend aangevuld met deskundigen die hiervoor zullen aangesteld worden.

10° Une évaluation critique des activités et des résultats sera régulièrement effectuée par, d'une part, une équipe scientifique d'évaluation, représentée par la Cellule Drogues, Service des Soins de Santé psychosociaux du SPF SPSCAE et d'autre part, le comité d'accompagnement complété le cas échéant par des experts qui y seront nommés.
10° Een kritische evaluatie van de activiteiten en de resultaten zal regelmatig worden uitgevoerd door enerzijds een wetenschappelijk evaluatieteam, afgevaardigd door de Cel Drugs, Dienst Psychosociale Gezondheidszorg, FOD VVVL, en anderzijds het begeleidingscomité, desgevallend aangevuld met deskundigen die hiervoor zullen aangesteld worden.

La Cellule d'évaluation Soins palliatifs de la Santé publique n'a pas encore tout à fait terminé son rapport d'évaluation, mais celui-ci sera finalisé en janvier 2005 au plus tard.
De Evaluatiecel Palliatieve Zorg van Volksgezondheid is nog niet helemaal klaar met haar evaluatierapport, maar dit zal ten laatste in januari 2005 gefinaliseerd worden.

Le chef de la cellule stratégique sera évalué par le ministre et le président du comité de direction et les membres seront évalués par le responsable de la cellule.
Het hoofd van de Cel Beleidsvoorbereiding zal door de minister en de voorzitter van het directiecomité geëvalueerd worden en de leden zullen geëvalueerd worden door het hoofd van de cel.

En outre, on intégrera dans une règle de droit expresse, de préférence dans l'arrêté royal du 19 juillet 2001, la disposition selon laquelle le responsable de la cellule stratégique sera évalué par le président du comité de direction, et les membres de cette cellule par leur propre responsable.
Bovendien dient de regel dat het hoofd van de cel beleidsvoorbereiding zal worden geëvalueerd door de voorzitter van het directiecomité, en de leden van die cel door hun celhoofd, in een uitdrukkelijke rechtsregel te worden opgenomen, bij voorkeur in het koninklijk besluit van 19 juli 2001.

Ce point sera discuté aujourd'hui lors de la réunion du groupe de travail avec, pour rappel, des représentants de l'Agence fédérale des Médicaments et Produits de santé, de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique, Reconstructrice et Esthétique, de l'INAMI, de ma cellule stratégique, du secteur des dispositifs médicaux et du SPF Santé publique et avec le président de la Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux.
Dit punt zal vandaag worden besproken in een vergadering van de werkgroep met, ter herinnering, vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap van Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, reconstructieve en esthetische Chirurgie, van het RIZIV, van mijn beleidscel, van de sector van de medische hulpmiddelen en van de FOD Volksgezondheid en met de voorzitter van de Evaluatiecommissie voor de medische hulpmiddelen.