Vertaling van "cellule fraude sociale sera créée " (Frans → Nederlands) :

En guise de soutien à la lutte contre la fraude, une cellule fraude sociale sera créée au sein de l’ONAFTS
Ter ondersteuning van de strijd tegen fraude wordt binnen RKW een cel sociale fraude opgericht.

Résultat de la sélection comparative d'accession au niveau B pour la fonction d'experts cellule Fraude sociale (m/f/x), francophones, pour l'Agence fédérale pour les Allocations familiales.
Resultaat van de vergelijkende selectie van bevordering naar het niveau B voor Franstalige functie van administratief deskundigen Sociale Fraude (m/v/x) voor Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag.

2) En ce qui concerne le nombre de fois qu’une personne s’est de nouveau fait prendre pour fraude aux allocations familiales, je peux vous indiquer que depuis octobre 2013, date de la création d’une cellule Fraude sociale chargée au sein de Famifed de la gestion et du traitement des dossiers frauduleux, aucun cas de récidive n’a été constaté auprès des assurés sociaux qui avaient déjà fraudé auparavant.
2) Wat betreft het aantal keer dat iemand opnieuw (herhaald) betrapt werd op fraude rond kindergeld, kan ik u meedelen dat sinds oktober 2013, datum van oprichting van een Sociale Fraudecel die binnen Famifed belast is met het beheer en de behandeling van frauduleuze dossiers, er geen enkel geval van recidive werd vastgesteld bij sociaal verzekerden die voorheen reeds hadden gefraudeerd.

2. L'intention de politique mentionnée ci-dessus incluse dans la "Note de politique générale 2015 Fraude sociale" sera traduite en actions concrètes au travers du "plan d'action 2015 Lutte contre la fraude sociale et le dumping social" que je soumettrai au conseil des ministres en avril 2015.
2. Voormelde beleidsintentie vervat in de "algemene beleidsnota 2015 Sociale fraude" zal in concrete acties worden vertaald via het "actieplan 2015, strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping" dat ik begin april 2015 op de Ministerraad zal brengen.

De plus, toujours dans cette démarche de prévention et de lutte contre la fraude sociale, en plus de la création de la cellule fraude sociale, le Conseil des Ministres a pris les mesures suivantes :
Eveneens in het kader van het voorkomen en het bestrijden van sociale fraude, nam de Ministerraad de volgende maatregelen, naast de oprichting van de cel sociale fraude:

Cependant, parmi les mesures que le Conseil des Ministres a prises pour lutter contre la fraude sociale (voir in fine) il y a la création au sein de l’Office d’une cellule fraude sociale.
Eén van de maatregelen die de ministerraad nam voor het bestrijden van de sociale fraude (zie in fine) is echter de oprichting van een cel sociale fraude bij de Rijksdienst.

Enfin, une commission de « ruling social » sera créée afin de permettre aux parties qui ont un doute sur la nature de leur relation de travail de présenter leur dossier et de demander un avis à la commission.
Ten slotte zal een commissie voor « sociale ruling » worden opgericht opdat partijen die twijfels hebben over de aard van hun arbeidsrelatie hun dossier kunnen voorleggen en een advies kunnen vragen aan de commissie.

1. Une cellule "fraude football" a été créée au sein de la police judiciaire fédérale afin de lutter contre le trucage de matches de football.
1. Binnen de Federale Gerechtelijke politie werd een cel voetbalfraude opgericht ter bestrijding van matchfixing in het voetbal.

Ce faisant, il sera fait appel au référent « Handicap » qui a été désigné dans chaque institution et dans chaque cellule stratégique et il sera collaboré avec le mécanisme de coordination fédérale établi au sein du SPF Sécurité Sociale et avec la société civile.
Bij dit alles zal een beroep gedaan worden het aanspreekpunt "Handicap" dat in elke instelling en bij elke beleidscel aangeduid werd en zal samengewerkt worden met het federale coördinatiemechanisme opgericht bij de FOD Sociale Zekerheid en met het maatschappelijk middenveld.

Dans les prochains mois, en collaboration avec le ministre de la Justice et avec le soutien du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, une cellule d'expertise sera créée.
In de komende maanden zal in samenwerking met de minister van Justitie en met de steun van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding een expertisecel worden opgericht.