Traduction de «cellule générale drogues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

rapport (...) sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE
verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

Cellule des Affaires financières générales
Stafeenheid

cellule de coordination générale de la politique
cel algemene beleidscoördinatie

cellule de politique générale
cel algemeen beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette agence a constitué un groupe de travail ad hoc en collaboration avec la cellule générale Drogues de l'Institut scientifique de la Santé publique.
Het FAGG heeft hierover een interadministratieve werkgroep opgestart in samenwerking met de algemene drugscel en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

Il sera demandé à la Cellule générale Drogues de la préparer.
Er zal aan de Algemene Cel Drugs worden gevraagd die voor te bereiden.

Ainsi, lors du même Conseil des ministres, on a approuvé les propositions du niveau fédéral pour la cellule générale « Drogues », qui regroupera des responsables fédéraux et ceux des communautés et des régions impliqués dans la politique en matière de drogues (formation, enseignement, action préventive, et c.).
Tijdens dezelfde Ministerraad zijn federale voorstellen goedgekeurd over de algemene « Drugscel », die zal bestaan uit de personen die verantwoordelijk zijn voor het drugsbeleid (opleiding, onderwijs, preventieve actie, enz.) op federaal en op gemeenschaps- en gewestelijk niveau.

La cellule générale drogue et la Conférence Interministérielle Drogues sont les organes permettant de travailler sur cette politique.
De Algemene Cel Drugsbeleid en de Interministeriële Conferentie Drugs zijn de gremia om een adequaat beleid uit te voeren.

Il entretient également des contacts avec un point de communication central au sein des services de police, la cellule des drogues à la direction générale de la police fédérale, l'ancien BCR de la gendarmerie.
Het houdt ook contact met een centrale aanspreekpunt binnen de politiediensten, de Cel Drugs bij het hoofdbestuur van de federale politie, het voormalige CBO van de Rijkswacht.

Étant donné que la problématique des drogues est principalement abordée dans une perspective de santé, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a initié, à l’occasion de cet accord, la cellule générale de Politique drogues (CGPD) comme plate-forme de concertation relative à l’approche de la problématique des drogues sous toutes leurs formes, dans tous les domaines et à tous les niveaux stratégiques.
Gezien de drugproblematiek vooral vanuit een gezondheidsbenadering wordt bekeken, werd naar aanleiding van dit akkoord door de minister van Volksgezondheid de algemene cel Drugbeleid (ACD) geïnitieerd, als overlegplatform inzake de aanpak van de drugproblematiek in al haar uitingsvormen over alle beleidsdomeinen en beleidsniveaus heen.

Ces analyses et remèdes, qui ont déjà été lancés, suggérés et appliqués à travers le monde, ont-ils entre-temps été traités par la Conférence interministérielle Drogues et la cellule générale de politique drogue ?
Zijn deze analyses en remedies, die eerder al werden gelanceerd en ook wereldwijd worden geopperd en toegepast, ondertussen al behandeld door de Interministeriële Conferentie Drugs en de Algemene Cel Drugs?

Dans une réponse à une question écrite antérieure (5-9482), la ministre de la Justice a indiqué que l'approche actuelle n'est pas remise en question mais que ces évolutions n'ont pas non plus été mises à l'ordre du jour de la Conférence interministérielle Drogues ni de la Cellule générale de politique drogue.
In een eerder antwoord (5-9482) stelde de minister van Justitie dat de huidige aanpak niet in vraag wordt gesteld maar dat deze evoluties ook niet werden geagendeerd, noch op bij de Interministeriële Conferentie Drugs noch op de Algemene Cel Drugs.

La Cellule générale Drogues et la conférence interministérielle sont effectivement des outils qui permettent une politique globale et intégrée.
De algemene cel drugsbeleid en de interministeriële conferentie zijn inderdaad werktuigen die een algemeen en geïntegreerd beleid mogelijk maken.

Le 14 janvier 2014, la cellule générale drogue posera les jalons nécessaires pour une analyse globale de la problématique.
Op 14 januari 2014 zal de Algemene Cel Drugsbeleid bepalen hoe het nu verder moet met de globale analyse van de problematiek.