Vertaling van "cellule hormones permettez-moi " (Frans → Nederlands) :

2) Concernant l’avenir de la Cellule hormones, permettez-moi de vous renvoyer à la réponse à la question orale n° 2398 que votre collègue députée Karin Temmerman m’a posée (cf. Chambre des représentants, CRIV 54 COM 100, p. 73).
2) Wat het verder bestaan van de Hormonencel betreft, kan ik u verwijzen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 2398 die uw collega volksvertegenwoordigster Karin Temmerman aan mij stelde (cf. Kamer van volksvertegenwoordigers, CRIV 54 COM 100, blz 73).

Réponse reçue le 29 septembre 2015 : 1) Le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones devrait être publié au début du mois d’octobre 2015.
Antwoord ontvangen op 29 september 2015 : 1) Het jaarverslag van de Multidisciplinaire Hormonencel wordt wellicht begin oktober 2015 gepubliceerd.

Réponse reçue le 24 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones a entre-temps été publié au mois d’octobre 2015.
Antwoord ontvangen op 24 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Het jaarverslag van de Multidisciplinaire Hormonencel werd intussen in de maand oktober 2015 gepubliceerd.

Le montant total de ces indemnités varie de 20.000 à plus de 40.000 francs belges par mois en fonction du domicile; c) des fonctionnaires nommés dans les services extérieurs qui ont également droit aux indemnités susmentionnées et perçoivent en outre une prime de 10% de leur salaire brut parce qu'ils coordonnent les travaux de la cellule hormones; d) des vétérinaires indépendants payés sur la base d'un tarif horaire.
Het totale bedrag van de vergoedingen varieert van 20 000 tot meer dan 40 000 Belgische frank per maand afhankelijk van de woonplaats; c) ambtenaren benoemd in de buitendiensten die eveneens recht hebben op de hierboven vermelde vergoedingen en bovendien een toeslag van 10% van hun brutoloon ontvangen omdat ze de activiteiten van de hormonencel coördineren; d) zelfstandige dierenartsen die worden betaald per uur.