Vertaling van "cellule hormones selon " (Frans → Nederlands) :

1) Comment réagit-elle en tant que responsable politique à l'observation de la cellule hormones selon laquelle il faut continuer d'encourager les recherches visant à optimiser les possibilités de détection dans les échantillons animaux et peut-elle préciser explicitement et au moyen de chiffres quels moyens supplémentaires sont dégagés pour accroître cette capacité de détection ?
1)Hoe reageert u als beleidsmaker op volgende opmerking van de hormonencel: Het onderzoek waardoor de detectiemogelijkheden in dierlijke monsters geoptimaliseerd wordt, dient verder gestimuleerd te worden. en kan u expliciet en cijfermatig aangeven welke bijkomende middelen worden uitgetrokken om de detectie-capaciteit aan te scherpen? Kan u dit uitvoerig toelichten?

3) Comment réagissez-vous au constat dressé par la cellule hormones dans son rapport annuel selon lequel, en ce qui concerne la réalisation d'enquêtes de patrimoine, il ressort du peu d'informations dont on dispose que dans ce domaine, le volet financier n'est pas toujours approfondi ?
3) Hoe reageert u op de vaststelling van de hormonencel in haar jaarverslag dat wat betreft het uitvoeren van vermogensonderzoeken uit weinig beschikbare informatie blijkt dat het financiële luik in deze materies niet altijd uitgewerkt wordt?

4) Comment réagissez-vous au constat dressé par la cellule hormones dans son rapport annuel selon lequel le fait que l'on n'ait pas suffisamment recours à l'article 35ter du Code d'instruction criminelle fait que les confiscations prononcées resteront lettre morte ?
4) Hoe reageert u op de vaststelling van de hormonencel in haar jaarverslag dat nog te weinig gebruik wordt gemaakt van artikel 35ter van het Wetboek van Strafvordering waardoor de uitgesproken verbeurdverklaring zonder verdere uitvoering zullen blijven?

Selon la cellule multidisciplinaire hormones, cela indique que dans notre pays aussi, on a commencé à produire ces substances.
Dit toont luidens de Multidisciplinaire hormonencel aan dat ook in ons land de eerste stappen naar de productie zijn gezet.