Traduction de «cellule paracommando » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

cellule de Hodgkin | cellule de Reed | cellule de Reed-Sternberg | cellule de Sternberg
reuscel van Reed-Sternberg

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

Sarcome des cellules de Kupffer
Neventerm: Kupffer-celsarcoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° dans l'alinéa 1, les mots " médecin, chef du détachement médical du Centre d'entraînement de parachutistes" sont remplacés par les mots " médecin chef de la cellule paracommando du centre médical d'expertise" ;
1° in het eerste lid worden de woorden " hoofdgeneesheer van het medisch detachement van het Trainingscentrum voor Parachutisten" vervangen door de woorden " hoofdgeneesheer van de cel paracommando van het centrum voor medische expertise" ;

Art. 20. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 mars 1999 relatif à l'aptitude médicale comme parachutiste ou commando, les mots " personnes visées aux articles 2 à 5 sont soumises à des examens médicaux" sont remplacés par les mots " militaires visés aux articles 2 à 5 sont soumis à des examens médicaux à la cellule paracommando du centre médical d'expertise" .
Art. 20. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 maart 1999 betreffende de medische geschiktheid als parachutist of commando worden de woorden " De in de artikelen 2 tot 5 bedoelde personen ondergaan" vervangen door de woorden " De in de artikelen 2 tot 5 bedoelde militairen ondergaan in de cel paracommando van het centrum voor medische expertise de" .

2° dans l'alinéa 2, les mots " médecin, chef du détachement médical du Centre d'entraînement de commandos" sont remplacés par les mots " médecin chef de la cellule paracommando du centre médical d'expertise" .
2° in het tweede lid worden de woorden " hoofdgeneesheer van het medisch detachement van het Trainingscentrum voor Commando's" vervangen door de woorden " hoofdgeneesheer van de cel paracommando van het centrum voor medische expertise" .

Art. 24. Dans l'article 20, alinéa 2, du même arrêté, les mots " du médecin, chef du Centre médical para-commando et du chef de corps du militaire en question" sont remplacés par les mots " du chef de corps du militaire, du médecin chef de la cellule paracommando du centre médical d'expertise, ainsi que du médecin chef du centre médical régional et du conseiller en prévention-médecin du travail compétents pour l'unité du militaire concerné" .
Art. 24. In artikel 20, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " van de hoofdgeneesheer, van het Medisch Centrum Paracommando en van de korpscommandant van de militair in kwestie" vervangen door de woorden " van de korpscommandant van de militair, de hoofdgeneesheer van de cel paracommando van het centrum voor medische expertise, alsmede van de hoofdgeneesheer van het medisch regionaal centrum en van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer bevoegd voor de eenheid van de betrokken militair" .

2° renvoyé devant cette commission par le médecin chef de la cellule paracommando du centre médical d'expertise parce que ce médecin estime que le militaire pourrait être médicalement inapte à sa fonction ou ses missions;
2° die door de hoofdgeneesheer van de cel paracommando van het centrum voor medische expertise naar deze commissie wordt verwezen omdat deze geneesheer van oordeel is dat de militair medisch ongeschikt zou kunnen zijn voor zijn functie of opdrachten;

Je suis d'accord avec Mme Lizin qui, cette fois, a pris le pain de la bouche de notre président du Sénat en parlant d'une force de réaction rapide de crise, de cellules paracommandos, etc.
Mevrouw Lizin nam de woorden uit de mond van de voorzitter van de Senaat toen zij sprak over een snelle interventiemacht, over cellen paracommando's, enz.

Les commentaires exprimés par la commission d'enquête des Forces armées sur la mort des dix paracommandos ne s'adressent donc pas à la CTM. 4. Par ailleurs, la critique du manque d'une cellule de renseignements adéquate ne signifie pas son absence complète et s'adressait aux états-majors ONU comme en témoigne le texte français du même rapport (omission en néerlandais par traduction).
De commentaar geuit door de onderzoekscommissie van de Krijgsmacht betreffende de moord van de 10 (tien) paracommando's slaat niet op de MTS. 4. Bovendien, de kritiek op het gebrek aan een geschikte inlichtingencel betekent niet dat deze totaal onbestaande was en richtte zich tot de staven van de UNO zoals blijkt uit de Franse tekst van hetzelfde rapport (weggevallen bij Nederlandse vertaling).