Vertaling van "cellule stratégique organisera prochainement " (Frans → Nederlands) :

Un projet de statuts reprenant des dispositions sur le fonctionnement, la composition et le contrôle de la future société a été envoyé à la Communauté française le 24 mars 2015 et sera débattu à la prochaine réunion avec le groupe de pilotage que ma cellule stratégique organisera prochainement.
Er werd een ontwerp van statuten, waarin de bepalingen in verband met de werking, de samenstelling en het toezicht van de toekomstige vereniging opgenomen zijn, naar de Franse Gemeenschap gestuurd op 24 maart 2015 en dit zal besproken worden op de volgende vergadering met de stuurgroep die mijn beleidscel weldra zal organiseren.

Enfin, cet automne, et pour la troisième fois, l'IEFH organisera une formation gender mainstreaming pour les membres du GIC gender mainstreaming (représentants de l'ensemble des cellules stratégiques, SPF et SPP).
Ten slotte zal het IGVM dit najaar voor de derde keer een vorming gender mainstreaming organiseren voor de leden van de ICG 'gender mainstreaming' (vertegenwoordigers van alle beleidscellen, FOD's en POD's).

Étant donné que les bureaux d'achats ont été régionalisés et qu'il reste encore un seul Comité fédéral d'Acquisition avec personnel limité, une concertation a été lancée à mon initiative entre ma cellule stratégique, la cellule stratégique des Finances et les deux administrations concernées afin d'examiner la manière la plus efficace de réaliser, avec les moyens limités en 2015 et aussi les prochaines années, les ventes planifiées.
Gelet op het feit dat de aankoopcomités werden geregionaliseerd en er nog slechts één Federaal Aankoopcomité overblijft met beperkte mankracht, werd er op mijn initiatief ook een overleg opgestart tussen mijn beleidscel, de beleidscel van Financiën en beide betrokken administraties, teneinde te onderzoeken welke de meest efficiënte manier is om met de beperkte middelen in 2015 en ook de volgende jaren de geplande verkopen te realiseren.

Leur exécution sera coordonnée d'ici fin 2010, au départ de la Cellule stratégique Affaires sociales et Santé publique, bien évidemment, mais aussi par un centre de référence cancer à mettre en place dans les prochains mois.
De uitvoering ervan zal tegen 2010 worden gecoördineerd, uiteraard vanuit de Strategische Cel Sociale Zaken en Volksgezondheid, maar ook door een kankerreferentiecentrum dat de komende maanden moet worden opgericht.

5. Ma cellule stratégique oeuvre de concert avec les services P&O du Service public fédéral (SPF) Justice, de la Fonction publique ainsi que la représentation syndicale de la Sûreté de l'État à l'élaboration d'une proposition visant à prendre des mesures compensatoires prochainement.
5. Mijn beleidscel werkt samen met P&O Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, Openbaar Ambt en de syndicale vertegenwoordigers van de Veiligheid van de Staat aan een voorstel om kortelings te kunnen overgaan tot compenserende maatregelen.

La cellule n'effectue que des recherches et des analyses stratégiques sur base des banques de données et du datamining disponibles dans les services d'inspection et prochainement aussi au sein des Finances.
Zij beperken zich tot opsporingswerk en strategische analyses op basis van bestaande databanken en datamining beschikbaar bij de inspectiediensten en binnenkort ook bij Financiën.

9° L'organisme de gestion organisera deux fois par an une réunion stratégique avec, d'un côté, une délégation des autorités régionales, et de l'autre, une délégation du Conseil d'Administration de l'organisme de gestion, à l'occasion de l'établissement du budget du prochain exercice et à l'occasion de la présentation des comptes annuels de l'exercice précédent.
9° Het beheersorganisme zal twee keer per jaar een strategische overleg organiseren met, enerzijds, een afvaardiging van de gewestelijke overheden en, anderzijds, een afvaardiging van de raad van bestuur van het beheersorganisme, ter gelegenheid van de opstelling van de begroting van het komende boekjaar en ter gelegenheid van de voorstelling van de jaarrekening van het voorbije boekjaar.

Quant à la deuxième question, ma cellule stratégique organisera bientôt une concertation avec les gestionnaires d'hôpitaux et l'Académie belge de pédiatrie sur la norme d'encadrement médical du programme de soins pédiatriques.
Wat de tweede vraag betreft, kan ik meedelen dat er binnenkort op mijn beleidscel overleg wordt gepleegd met de ziekenhuisbeheerders en de Belgische Academie voor Kindergeneeskunde over de norm inzake medische omkadering van het zorgprogramma voor kinderen.

Il est actuellement étudié par ma cellule stratégique et sera soumis dans les prochaines semaines au Conseil des ministres.
Deze tekst wordt nu bestudeerd door mijn beleidscel en zal in de eerstkomende weken aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd.