Traduction de «cellules de petite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules
niet-kleincellige longkanker

carcinome à petites cellules de l'ovaire
kleincellig ovariumcarcinoom

carcinome du poumon à petites cellules
kleincellig carcinoom van long

Petites cellules encochées folliculaires
folliculair lymfoom, graad I

Petites cellules (diffus)
kleincellig B-cellymfoom

épithélioma à petites cellules des bronches
oatcell-carcinoma

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous tirez un peu plus, vous avez de l'ADN, le patrimoine génétique logé dans le noyau de la cellule. Ce découpage de la cellule en petits morceaux, en particulier dans son patrimoine génétique, nous permet de définir la toxicologie cellulaire, qui est le premier crible de la toxicité.
Door de cel, en in het bijzonder het erfelijk materiaal van de cel, op te delen in kleine onderdelen kunnen we de cellulaire toxicologie bepalen, die een eerste afdruk is van de toxiciteit.

En revanche, une structure unique, de grande dimension, donnerait une meilleure visibilité que 10 cellules de petite taille.
Één grote structuur kan echter wel voor een grotere zichtbaarheid zorgen dan 10 kleine cellen.

Ces configurations comprennent notamment, mais pas uniquement, les cellules de petite taille, l'accès fixe sans fil, les liaisons de collecte dans les réseaux d'accès à haut débit sans fil ou des combinaisons de ces solutions.
Deze configuraties omvatten, zonder zich daartoe te beperken, kleine cellen, vaste draadloze toegang, backhaulverbindingen in draadloze breedbandtoegangsnetwerken of combinaties daarvan.

Des lots de virus ayant subi un petit nombre de passages sont propagés, dans des flacons de culture cellulaire, sur des cellules BF-2 ou RTG-2 dans le cas du VSHV, et sur des cellules EPC ou FHM dans le cas du VNHI.
In celkweekflessen worden batches van virus met een laag aantal overentingen gekweekt in BF-2- of RTG-2-cellen voor VHSV, en in EPC- of FHM-cellen voor IHNV.

Au stade 32 à 64 cellules, l'embryon va compacter ces cellules (les coller plus étroitement les unes aux autres alors que jusque là leurs connexions étaient très lâches) pour former le stade morula et, le 5 jour, se forme la première cavité à l'intérieur de l'embryon : celle-ci, le blastocèle, sépare les cellules en deux groupes aux destinées distinctes : la grande majorité des cellules tapissent la paroi du blastocèle et vont donner les annexes (placenta, membranes extra-embryonnaires) alors qu'une minorité de cellules forment un petit amas de 20 à 30 cellules (le bouton embryonnaire) qui sera à l'origine du fotus; ces cellules sont encore totalement indifférenciées.
De meeste cellen bedekken de wand van het blastocoel en zullen de annexen vormen (moederkoek, extra-embryonaire membranen); een minderheid van cellen vormen een groepje van 20 tot 30 cellen (de kiemknop) die aan de oorsprong zullen liggen van de foetus, maar die nog volledig ongedifferentieerd zijn.

Le pancréas renferme les îlots de Langerhans qui ont la forme de petites boules et qui contiennent les cellules bêta, les cellules alpha et d'autres cellules endocrines.
In de pancreas zitten eilandjes van Langerhans, een soort kleine bolletjes, waarin betacellen zitten maar ook alfacellen en andere endocriene cellen.

La liberté de pouvoir organiser le fonctionnement de cette cellule comme ils l'entendent offre la souplesse nécessaire aux petits opérateurs et fournisseurs de services, par exemple, pour collaborer et créer une seule Cellule de coordination permettant à plusieurs petits opérateurs et fournisseurs de services de satisfaire aux obligations de coopération.
De vrijheid om de werking van deze cel naar eigen inzicht te organiseren, biedt de nodige soepelheid voor kleine operatoren en dienstenverstrekkers om bijvoorbeeld samen te werken en één Coördinatiecel op te richten die meerdere kleinere operatoren en dienstenverstrekkers in staat stellen aan de medewerkingsverplichtingen te voldoen.

4) au § 96 2°-b), premier alinéa et 3°, 2 alinéa, remplacer les termes " un traitement adjuvant du cancer du sein non métastasé, du cancer du sein métastasé et du cancer du poumon à petites cellules" par les termes " cancer du sein non métastasé (uniquement le traitement adjuvant), cancer du sein métastasé ou cancer du poumon à petites cellules" ;
4) § 96 2°-b), eerste lid en 3°, tweede lid, de woorden " de adjuvansbehandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker en gemetastaseerde borstkanker en kleincellig longcarcinoom" door de woorden " niet gemetastaseerde borstkanker (enkel de adjuvansbehandeling), gemetastaseerde borstkanker of kleincellig longcarcinoom" vervangen;

5) au § 112 1°-b), premier alinéa et 2°, 2 alinéa, remplacer les termes " un traitement adjuvant du cancer du sein non métastasé, du cancer du sein métastasé et du cancer du poumon à petites cellules" par les termes " cancer du sein non métastasé (uniquement le traitement adjuvant), cancer du sein métastasé ou cancer du poumon à petites cellules" ;
5) § 112 1°-b), eerste lid en 2°, tweede lid, de woorden " de adjuvansbehandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker en gemetastaseerde borstkanker en kleincellig longcarcinoom" door de woorden " niet gemetastaseerde borstkanker (enkel de adjuvansbehandeling), gemetastaseerde borstkanker of kleincellig longcarcinoom" vervangen;