Traduction de «cellules de reconversion permanentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellule de formation | cellule de reconversion
opleidings-en omschakelingscel

Cellule Régularisations spéciale permanente
Speciale permanente regulariseringscel

cellule permanente de l'UE au SHAPE
permanente EU-cel bij SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le reclassement professionnel d'ouvriers licenciés suite à une faillite, Constructiv fera appel aux moyens publics mis à disposition pour ce type de situation (par exemple le "Sociaal Interventiefonds" du VDAB, les "cellules de reconversion" wallonnes,...).
Voor de herplaatsing van de arbeiders die werden ontslagen ten gevolge van een faillissement zal Constructiv een beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bijvoorbeeld het Sociaal Interventiefonds van de VDAB, de Waalse "cellules de reconversion",...).

Subventions pour des actions spécifiques relatives à l'emploi dans les cellules de reconversion collective.
Subsidies voor specifieke acties met het oog op de tewerkstelling in de cellen voor collectieve reconversie.

Subventions pour le financement des Cellules de reconversion collective.
Subsidies voor de financiering van de Cellen voor collectieve reconversie.

Subventions pour des actions spécifiques relatives à la formation professionnelle dans les cellules de reconversion collective.
Subsidies voor specifieke acties met het oog op de beroepsopleiding in de cellen voor collectieve reconversie.

Bien que ce ne soit pas une contrainte légale mais compte tenu de l'historique du dispositif wallon de reconversion, cette obligation est presque systématiquement rencontrée en Wallonie par la mise en place d'une Cellule de reconversion assimilée à une CPE.
Hoewel het geen wettelijke verplichting is, maar rekening houdend met de voorgeschiedenis van de Waalse bepalingen inzake reconversie, wordt aan deze verplichting bijna systematisch voldaan in Wallonië door de oprichting van een Reconversiecel die wordt gelijkgesteld aan een TWC.

Subventions relatives à la mise en oeuvre d'un plan d'aide à la recherche d'emploi pour les travailleurs du P.T.P. Subventions pour le financement des Cellules de reconversion collective.
Subsidies voor de tenuitvoerlegging van een steunplan voor werknemers op zoek naar een baan in kader van het P.T.P. Subsidies voor de financiering van de Cellen voor collectieve reconversie.

« Programme 18.12 : FOREM : Subventions pour des actions spécifiques relatives à l'emploi dans les cellules de reconversion collective.
« Programma 18.12 : FOREM : Subsidies voor specifieke acties met het oog op de tewerkstelling in de cellen voor collectieve reconversie.

Subventions pour des actions dans le cadre de la Cellule permanente Environnement-Santé. Subventions octroyées à l'intervention de la Cellule permanente Environnement-Santé, secteur public et privé».
Toelagen toegekend voor de tegemoetkoming van de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid, openbare en privé-sector».

Art. 37. A l'article 18 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2011, le syntagme, « sur avis de la cellule permanente, » dans l'alinéa 2 et le syntagme «, après avoir pris l'avis de la cellule permanente, » dans l'alinéa 4 sont abrogés.
Art. 37. In artikel 18, tweede en vierde lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2011, wordt de zinsnede ", na advies van de permanente cel," opgeheven.