Vertaling van "cellules reproductives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

indice de reproduction | niveau de reproduction | taux de reproduction
natuurlijke toename | vermeerderingssnelheid | voortplantingscijfer

reproduction végétale [ multiplication végétale ]
plantaardige reproductie [ plantaardige reproduktie ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
paaien opwekken bij gekweekte aquacultuursoorten

reproduction animale [ sélection animale ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

reproduction aquacole | reproduction aquicole
voortplantingstechnieken op het gebied van aquacultuur

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º d'implanter des cellules reproductives soumises à des recherches chez les humains, sauf si les recherches ont été menées dans un objectif thérapeutique pour les cellules reproductives elles-mêmes ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité des cellules reproductives;
2º reproductief celmateriaal waarop onderzoek is verricht in te planten bij mensen, behalve indien het onderzoek uitgevoerd is met een voor het celmateriaal zelf bedoeld therapeutisch doel of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het celmateriaal niet schaadt;

Étant donné que le don de cellules reproductives peut être lourd de conséquences — la conception d'un nouvel individu humain porteur des caractéristiques génétiques du donneur —, le don de cellules reproductives est réservé aux individus disposant d'une faculté de discernement suffisante, qui ont atteint l'âge de 18 ans et sont donc juridiquement majeurs.
Aangezien de donatie van reproductief celmateriaal een ingrijpend gevolg kan hebben — het ontstaan van een nieuw menselijk individu dat genetische kenmerken draagt van de donor — is doneren van reproductief celmateriaal voorbehouden aan individuen met voldoende onderscheidingsvermogen, die de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt en dus juridisch meerderjarig zijn.

Le prélèvement de cellules reproductives humaines ne peut être pratiqué que dans les centres de médecine de la reproduction au sens de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant les normes auxquelles les programmes de soins « médecine de la reproduction » doivent répondre pour être agréés.
Donatie van menselijk reproductief celmateriaal mag enkel plaatsvinden in centra voor reproductieve geneeskunde, als gedefinieerd in het koninklijk besluit van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de normen waaraan zorgprogramma's « reproductieve geneeskunde » moeten voldoen om erkend te worden.

Aux termes de l'article 19, paragraphe 3, du règlement Horizon 2020, «sont exclus de tout financement les domaines de recherche suivants: les activités de recherche en vue du clonage humain à des fins de reproduction; les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire; les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques».
Artikel 19, lid 3, van de Horizon 2020-verordening bepaalt: "De volgende onderzoeksterreinen komen niet voor financiering in aanmerking: onderzoek gericht op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden; onderzoek bedoeld om het genetisch erfgoed van mensen te wijzigen waardoor dergelijke wijzigingen erfelijk zouden kunnen worden; onderzoek bedoeld om menselijke embryo's te produceren enkel voor onderzoeksdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen, onder meer door middel van somatische celkerntransplantatie".

Il peut s’agir de tissus cardiovasculaires (artères, veines et valves cardiaques), tissus oculaires (cornée), os et composants musculo-squelettiques (cartilages, tendons), nerfs et cellules cérébrales, peau, tissus fœtaux, cellules reproductives (sperme et ovules), et cellules souches.
Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.

(a)le consentement; notamment les fins auxquelles les tissus et cellules peuvent être utilisés (à des fins de reproduction uniquement et/ou pour la recherche) et toute instruction spécifique pour la destruction des tissus ou des cellules qui n'auraient pas été utilisés aux fins pour lesquelles le consentement avait été donné.
a)toestemming, met vermelding van het doel of de doelen waarvoor de weefsels en cellen mogen worden gebruikt (bv. uitsluitend voor voortplanting of ook voor onderzoek) en eventuele specifieke instructies voor de verwijdering van de weefsels of cellen indien zij niet worden gebruikt voor een doel waarvoor toestemming is verkregen.

le consentement; notamment les fins auxquelles les tissus et cellules peuvent être utilisés (à des fins de reproduction uniquement et/ou pour la recherche) et toute instruction spécifique pour la destruction des tissus ou des cellules qui n'auraient pas été utilisés aux fins pour lesquelles le consentement avait été donné.
toestemming, met vermelding van het doel of de doelen waarvoor de weefsels en cellen mogen worden gebruikt (bv. uitsluitend voor voortplanting of ook voor onderzoek) en eventuele specifieke instructies voor de verwijdering van de weefsels of cellen indien zij niet worden gebruikt voor een doel waarvoor toestemming is verkregen.

[83] cellules reproductives masculines et féminines (spermatozoïdes et ovocytes)
[83] Mannelijke en vrouwelijke voortplantingscellen (spermatozoïden en eicellen).