Vertaling van "celui du résultat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

date de clôture des résultats | date de publication des résultats
verslagleggingsdatum

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

résultat du vote
uitslag van de stemming

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème ne se situe pas tant au niveau de la réalisation des résultats immédiats, mais plutôt à celui des résultats qui doivent en découler, c'est-à-dire au niveau de l'« outcome ».
Het probleem situeert zich niet zozeer in het realiseren van de onmiddellijke resultaten, maar op de resultaten die hierop moeten volgen, nl. het outcome-niveau.

La résolution définit clairement le statut des candidats à l'adhésion ainsi que celui des résultats des discussions.
De resolutie bepaalt duidelijk het statuut van de kandidaat-lidstaten en het statuut van het resultaat van de besprekingen.

19. invite les États membres à échanger, avec le soutien de la Commission, les bonnes pratiques sur le plan des stratégies nationales et des ressources octroyées à leur mise en œuvre, des partenariats, des projets spécifiques, des campagnes d'information s'adressant aux victimes et au personnel spécialisé, et sur celui des résultats obtenus;
19. verzoekt de lidstaten om, gesteund door de Commissie, beste praktijken uit te wisselen op het gebied van nationale strategieën, middelen die voor de uitvoering daarvan worden toegewezen, partnerschappen, specifieke projecten, voorlichtingscampagnes gericht op de slachtoffers en het gespecialiseerd personeel, en de behaalde resultaten;

Ce déficit est le résultat du cumul de déficits enregistrés dans plusieurs secteurs: 385 millions dans celui des médicaments, 50 millions dans celui des honoraires des médecins, 50 millions dans celui des maisons de repos, 10 millions pour ce qui est des dentistes, 5,2 millions pour ce qui est de la facture maximale, .
Het is verdeeld over de volgende sectoren : 385 miljoen bij de geneesmiddelen, 50 miljoen voor artsenhonoraria, 50 miljoen bij de rusthuizen, 10 miljoen bij de tandartsen, 5,2 miljoen voor de maximumfactuur, .

14. Considérant que le Budget de la coopération belge pour l'an 2004 fait état d'un niveau d'APD proche de 0,43 % du Revenu National Brut, soit un résultat en pourcentage similaire à celui de 2002; que selon les premières estimations pour 2004, et le budget pour 2005, tout amène à penser que ce résultat évoluera peu; que si cette tendance se maintient, l'engagement du gouvernement d'atteindre les 0,7 % du PIB en 2010 ne sera pas réalisé;
14. Overwegende dat de begroting voor de Belgische ontwikkelingshulp voor 2004 melding maakt van officiële ontwikkelingshulp (ODA) van bijna 0,43 % van het Bruto Nationaal Inkomen, wat percentsgewijs vergelijkbaar is met 2002; dat volgens de eerste ramingen voor 2004, en de begroting over 2005, alles erop wijst dat dit resultaat weinig zal veranderen; dat indien die trend aanhoudt, het engagement van de regering om in 2010 0,7 % van het BBP te halen niet zal worden gerealiseerd;

Existe-t-il un écart entre l’offre (au niveau européen) et la demande (au niveau des citoyens) sur le plan de la politique et celui des résultats?
Bestaat er een kloof tussen aanbod van (op Europees niveau) en vraag naar (op het niveau van de burgers) maatregelen en resultaten?

Existe-t-il un écart entre l'offre (au niveau européen) et la demande (au niveau des citoyens) sur le plan de la politique et celui des résultats?
Bestaat er een kloof tussen aanbod van (op Europees niveau) en vraag naar (op het niveau van de burgers) maatregelen en resultaten?

Nous sommes d’avis que le volume des contrôles requis doit être logiquement proportionnel à celui des résultats escomptés.
Wij vinden dat het aantal controles in verhouding moet staan tot het beoogde resultaat.

4. Pour déterminer si une invention mise en œuvre par ordinateur apporte une contribution technique, il y a lieu d'établir si elle apporte une connaissance nouvelle sur les relations de causalité en ce qui concerne l'utilisation des forces contrôlables de la nature et si elle a une application industrielle au sens strict de l'expression, tant sous l'angle de la méthode que sous celui du résultat.
4. Of een in computers geïmplementeerde uitvinding een technische bijdrage levert tot de stand van de techniek, wordt bepaald aan de hand van de vraag of zij nieuw inzicht verschaft in het oorzakelijk verband bij het gebruik van beheersbare natuurkrachten en of zij industrieel toepasbaar is in enge zin, zowel wat de methode als wat het resultaat betreft.