Traduction de «celui-ci mme bernadette » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. Sont désignés, sur proposition du Conseil supérieur de l'audiovisuel comme représentants de celui-ci : Mme Bernadette WYNANTS comme membre effective et M. Dominique VOSTERS comme membre suppléant.
Art. 18. Wordt aangesteld, op voorstel van de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Bernadette WYNANTS als werkend lid en de heer Dominique VOSTERS als plaatsvervangend lid.

Art. 23. Sont désignées, sur proposition du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias, comme représentants de celui-ci : Mme Jeanne BRUNFAUT comme membre effective et Mme Marie-Hélène MASSIN comme membre suppléane.
Art. 23. Worden aangesteld, op voorstel van de Algemene Dienst voor de Audiovisuele sector en de Multimedia, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Jeanne BRUNFAUT als werkend lid en Mevr. Marie-Hélène MASSIN als plaatsvervangend lid.

Art. 22. Sont désignés, sur proposition de l'Administration générale de l'Enseignement, comme représentants de celui-ci : Mme Cindy RENARD comme membre effective et M. Pierre-Jean TRIBOT comme membre suppléant.
Art. 22. Worden aangesteld, op voorstel van het Algemeen Bestuur Onderwijs, als vertegenwoordiger ervan : Mevr. Cindy RENARD als werkend lid en de heer Pierre-Jean TRIBOT als plaatsvervangend lid.

Considérant que le mandat de Mme Christine VANDERVEEREN arrive à échéance dans le courant de l'année 2019 et qu'elle ne souhaite pas effectuer l'entièreté de celui-ci car elle occupe désormais une fonction au sein d'Infrabel incompatible avec son mandat d'administrateur;
Overwegende dat het mandaat van Mevr. Christine VANDERVEEREN de einddatum bereikt in de loop van het jaar 2019 en dat zij deze niet tot het einde wenst uit te oefenen omdat ze voortaan een functie vervult binnen Infrabel dit niet verenigbaar is met haar mandaat als bestuurder;

Par arrêt n° 235.870 du 27 septembre 2016, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, a annulé l'arrêté royal du 26 décembre 2015 relatif au transfert au Gouvernement de la Communauté française des membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale en ce que celui-ci procède au transfert de Mme Anne Havaert.
Bij arrest n° 235.870 van 27 september 2016, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, het koninklijk besluit van 26 december 2015 tot overdracht van personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale zekerheid naar de Regering van de Franse Gemeenschap vernietigd voor wat betreft de overdracht van Mevr. Anne Havaert.

- Décorations civiques Par arrêté royal du 10 avril 2016, la décoration civique est décernée aux membres du personnel des CPAS désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1re classe : Mme Michèle De Mey, chef de bureau administratif; Mme Bernadette Gaspard, employée d'administration; Mme Christine Gohmann, chef de bureau administratif; M. Alain Grandchamps, chef de bureau administratif; Mme Corinne Lantin, animatrice; M. Paul Lens, directeur financier.
- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de personeelsleden van de hiernavermelde OCMW's : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. Michèle De Mey, administratief bureauchef; Mevr. Bernadette Gaspard, kantoorbediende; Mevr. Christine Gohmann, administratief bureauchef; De heer Alain Grandchamps, administratief bureauchef; Mevr. Corinne Lantin, sociale werkster; De heer Paul Lens, financieel directeur.

Article 1. Sont nommés membres du Conseil de monitoring financier et budgétaire de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles : 1° en tant que représentants des comités de branche : un membre effectif et un membre suppléant pour chaque comité de branche et désignés par celui-ci; 2° en tant que membres reconnus pour leurs compétences budgétaires : - M. Loic Van Sevenant, M. Romain Lambot et M. Fabien Dethier en qualité d'effectif; - Mme Caroline Degouys, Mme Virginie Di Notte et M. Xavier Dubois en qualité de suppléant; 3° en qualité d'Inspecteur des Finances : M. Gérard Quinet en qualité d'effectif et M. Thierry Mailleux en qualité de suppléant; 4° en tant que représentants de la Cour des Comptes : Mme Françoise Winant en qualité d'effectif et M. Yves Demeffe en qualité de suppléant; 5° en qualité de délégué de l'Administration du Budget de la Région : M. Vincent Teheux en qualité d'effectif et M. Jean-Pierre Delmez en qualité de suppléant.
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de financiële en budgettaire Monitoringsraad van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » (Waals Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) : 1° als vertegenwoordigers van de Afdelingscomités : een gewoon lid en een plaatsvervangend lid voor elk afdelingscomité, aangewezen door bedoeld Comité; 2° als leden erkend voor hun budgettaire bevoegdheden : - de heren Loic Van Sevenant, Romain Lambot en Fabien Dethier als gewoon lid; - mevr. Caroline Degouis, mevr. Virginie Di Notte en de heer Xavier Dubois als plaatsvervangend lid; 3° als Inspecteur van Financiën : de heer Gérard Quinet als gewoon lid en de heer Thierry Mailleux als plaatsvervangend lid; 4° als vertegenwoordigers van het Rekenhof : mevr. Françoise Winant als gewoon lid en de heer Yves Demeffe als plaastvervangend lid; 5° als afgevaardigde van de Administratie van de Begroting van het Gewest : de heer Vincent Teheux als gewoon lid en de heer Jean-Pierre Delmez als plaatsvervangend lid.

Art. 19. Sont désignés, sur proposition du Conseil de l'Education permanente, comme représentants de celui-ci : Mme Stéphanie D'HAENENS comme membre effective et Mme Bernadette WYNANTS comme membre suppléante.
Art. 19. De volgende personen worden, op de voordracht van de Raad voor permanente opvoeding, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : Mevr. Stéphanie D'HAENENS als werkend lid en Mevr. Bernadette WYNANTS als plaatsvervangend lid.

Art. 25. Sont désignés, sur proposition du Service général de l'Audiovisuel et des Multimédias, comme représentants de celui-ci : Mme Myriam LENOBLE comme membre effective et Mme Catherine BOUILLET comme membre suppléante.
Art. 25. De volgende personen worden, op de voordracht van de Algemene dienst voor de Audiovisuele sector en de Multimedia, als vertegenwoordiger ervan aangesteld : Mevr. Myriam LENOBLE als werkend lid en Mevr. Catherine BOUILLET als plaatsvervangend lid.

Tant dans le cadre du partenariat UE-Afrique «Migration, mobilité et emploi» (MME) que dans celui de l'approche globale sur la question des migrations et celui du processus de suivi des conférences de Rabat, Paris et Tripoli, il faudrait approfondir et intensifier le dialogue sur la question des migrations avec les partenaires africains, en accordant la priorité aux pays situés le long des routes d'immigration clandestine vers l'Europe afin de les aider à élaborer des politiques migratoires et de lutter contre l'immigration clandestine en mer et aux frontières.
Zowel in het kader van het partnerschap inzake mobiliteit, migratie en werkgelegenheid tussen de EU en Afrika (MME) als in het kader van de totaalaanpak van migratie, en het follow-upproces van de conferenties van Rabat, Parijs en Tripoli, moet de dialoog over migratie met de Afrikaanse partners worden verdiept en geïntensiveerd, met speciale aandacht voor landen die aan de illegale-migratieroutes naar Europa liggen, zodat deze landen kunnen worden geholpen bij het uitwerken van een migratiebeleid en het aanpakken van illegale immigratie op zee en aan de grenzen.