Traduction de «celui-ci reprend notamment » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci reprend notamment les informations suivantes :
Daarin is onder meer de volgende informatie opgenomen :

Celui-ci reprend notamment les caractéristiques de l'arme.
Daarin moeten meer bepaald de kenmerken van het wapen vermeld worden.

Un ticket de caisse d'un système de caisse enregistreuse est généré par mois par client assujetti, et celui-ci reprend toutes les opérations du mois calendrier qui précède.
Per belastingplichtige klant, wordt maandelijks een kasticket van een geregistreerd kassasysteem aangemaakt dat alle handelingen van de voorbije kalendermaand bevat.

Celui-ci reprend les données suivantes :
Daarin zijn de volgende gegevens opgenomen:

Art. 79. Si l'autorité investie du pouvoir de nomination ne confirme pas la promotion du membre du personnel, celui-ci reprend sa fonction dans le grade dont il était revêtu avant le stage de promotion.
Art. 79. Als de benoemende overheid de bevordering van het personeelslid niet bevestigt, neemt het personeelslid opnieuw zijn functie op in de graad die het bekleedde voor de bevorderingsstage.

Considérant que le périmètre de réservation a été modifié en ce sens; qu'en effet celui-ci reprend le périmètre déterminé par la DGO1 permettant la réalisation soit de la proposition de la commune de Mont-Saint-Guibert, soit d'une proposition alternative;
Overwegende dat de reserveringsomtrek in die zin is gewijzigd; dat die omtrek de door het DGO1 bepaalde omtrek omvat, wat de uitvoering van ofwel het voorstel van de gemeente Mont-Saint-Guibert, ofwel van een alternatief voorstel mogelijk maakt;

Celui-ci prévoit notamment le renforcement des services d'inspections sociales fédérales par l'engagement de 96 personnes affectées à : - la lutte contre le dumping social, qui se caractérise notamment par un détachement frauduleux de travailleurs étrangers dans notre pays; - la lutte contre les faux statuts, qui se caractérise notamment par l'utilisation frauduleuse du statut d'indépendant ou d'associé actif dans des sociétés revêtant le plus souvent la forme de société coopérative.
Dit voorziet met name de versterking van de federale inspectiediensten via de aanwerving van 96 personen die worden toegewezen aan: - de strijd tegen sociale dumping, die met name gekenmerkt wordt door een frauduleuze detachering van buitenlandse werknemers in ons land; - de strijd tegen de schijnstatuten, die met name gekenmerkt wordt door het frauduleuze gebruik van het statuut van zelfstandige of actieve vennoot in vennootschappen die vooral de vorm hebben van een coöperatieve vennootschap.

Vous trouverez également un tableau 2 en annexe. Celui-ci reprend toutes les communes, classées par ordre alphabétique, par province.
In bijlage vindt u ook een tabel 2 van alle gemeenten, alfabetisch, per provincie.

Celui-ci reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels un suspect mineur d'âge est impliqué, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2007-2014 par province (lieu de perpétration des faits).
Deze geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten weer, waarbij een verdachte minderjarig is, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal voor de jaren 2007-2014 per provincie (pleegplaats van de feiten).

Celui-ci reprend le nombre total de faits criminels enregistrés par la police tels qu'ils sont enregistrés dans la banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 aux niveaux provincial et national.
Deze bevat het totaal aantal door de politie geregistreerde criminele feiten, zoals geregistreerd in de algemene nationale gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal voor de periode 2007-2014 op provinciaal en nationaal niveau.