Vertaling van "cembre " (Frans → Nederlands) :

Projet de loi portant modification de la loi du 10 ao?t 2001 cr?ant un Fonds de financement du r?le international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 d?cembre 1990 cr?ant des fonds budg?taires, et de la loi organique du 27 d?cembre 1990 cr?ant des fonds budg?taires
Wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, en van de organieke wet van 27 december 1990 tot oprichting van begrotingsfondsen

portant modification de la loi du 10 ao?t 2001 cr?ant un Fonds de financement du r?le international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 d?cembre 1990 cr?ant des fonds budg?taires, et de la loi organique du 27 d?cembre 1990 cr?ant des fonds budg?taires (N? 5-1569, 2011-2012) Sanctionn? le 19 juillet 2012
houdende wijziging van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, en van de organieke wet van 27 december 1990 tot oprichting van begrotingsfondsen (Nr 5-1569, 2011-2012) Bekrachtigd op 19 juli 2012

Proposition de loi abrogeant la loi du 30 d?cembre 1953 relative ? la d?ch?ance de la nationalit? belge et la loi du 3 d?cembre 1964 prorogeant la dur?e de la prescription des peines de mort
Wetsvoorstel tot opheffing van de wet van 30 december 1953 betreffende het verval van de Belgische nationaliteit en de wet van 3 december 1964 tot verlenging van de verjaringstermijnen van de doodstraffen

Projet de loi modifiant la loi du 31 d?cembre 1983 de r?formes institutionnelles pour la Communaut? germanophone
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap

Projet de loi modifiant l'article 10 de la loi du 24 d?cembre 1996 relative ? l'?tablissement et au recouvrement des taxes provinciales et communales
Wetsontwerp tot wijziging van artikel 10 van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen

Art. 32. L'article 8, alinéa 1, du décret du 20 d&eacut e; cembre 2004 organisant la tutelle administrative ordinaire sur les communes de la région de langue allemande, modifié par le décret du 15 mars 2010, est complété par un 7°, rédigé comme suit :
Art. 32. Artikel 8, eerste lid, van het decreet van 20 december 2004 houdende organisatie van het gewone administratieve toezicht op de gemeenten van het Duitse taalgebied, gewijzigd bij het decreet van 15 maart 2010, wordt aangevuld met een bepaling onder 7, luidende :

Art. 2. A l'article 30octies de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, inséré par l'ordonnance du 14 dé cembre 2006, les modifi- cations suivantes sont apportées :
Art. 2. In artikel 30octies van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingevoegd bij de ordonnantie van 14 december 2006, worden volgende wijzigingen aangebracht :

En application de l'article 9 de l'ordonnance du 10 janvier 1991 contenant le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1991 (Moniteur belge 24 avril 1991), certains soldes disponibles de fonds budgétaires doivent être supprimés au 31 dé cembre 1991.
Bij toepassing van het artikel 9 van de ordonnantie van 10 januari 1991 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1991 (Belgisch Staatsblad 24 april 1991), zullen bepaalde beschikbare saldi op de begrotingsfondsen in vermindering gebracht worden op 31 december 1991.

Art. 17. Les dépenses de l'année budgétaire 1992, imputées sur les fonds budgétaires créés par l'ordonnance du 12 dé cembre 1991 conformément au tableau E (colonne 15), ci-annexé, s'élèvent à 915.887.828 FB.
Art. 17. De uitgaven van het begrotingsjaar 1992 aangerekend op de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991, overeenkomstig de bijgaande tabel E (kolom 15), bedragen 915.887.828 BF.

Art. 18. Les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge des fonds budgétaires crées par l'ordonnance du 12 dé cembre 1991, pour l'année budgétaire 1993 se montent à la somme de :
Art. 18. De verantwoorde of geregulariseerde betalingen gedaan ten laste van de begrotingsfondsen opgericht door de ordonnantie van 12 december 1991 van het begrotingsjaar 1993 bedragen :