Traduction de «cendres volcaniques n’étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuage de cendres volcaniques
vulkanische aswolk

cendre volcanique
vulkanisch as

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations permettant aux autorités nationales et européennes ainsi qu’aux compagnies aériennes d'évaluer avec précision les risques inhérents à un vol dans un ciel chargé de cendres volcaniques n’étaient pas disponibles durant la crise d'avril 2010.
De informatie die nodig is om het de nationale en de Europese autoriteiten en de luchtvaartmaatschappijen mogelijk te maken om een precieze risicobeoordeling te maken van het vliegen in omstandigheden met vulkaanas, was tijdens de crisis van april 2010 nog niet beschikbaar.

À titre d'exemple, les pays du Sud de l'Europe n'étaient pas concernés par la fermeture de l'espace aérien européen qui avait été décrétée au printemps 2010 en raison de la présence d'un nuage de cendres volcaniques, mais n'en ont pas moins subi une baisse d'activité touristique à cause d'annonces négatives, qui ont créé une ambiance défavorable et ont découragé les voyageurs de les choisir comme destination.
Bijvoorbeeld: hoewel Zuid-Europese landen niet te lijden hadden onder de sluiting van het Europese luchtruim in de lente van 2010 vanwege de wolk met vulkaanas, liep de toeristische activiteit wèl terug vanwege de ongunstige publicaties, met alle negatieve gevolgen van dien voor de keuze van deze landen als toeristische bestemming.