Vertaling van "censé voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

voter le budget
de begroting goedkeuren

voter
stemmen

abstention de voter
stemonthouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le citoyen est censé voter, comme si la réforme du Sénat avait déjà été réalisée.
De burger wordt geacht te stemmen, in de veronderstelling dat de Senaat reeds hervormd is.

M. Hugo Vandenberghe fait remarquer que c'est le deuxième projet de loi portant des dispositions diverses que le Parlement est censé voter en quelques semaines de temps.
De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat dit het tweede wetsontwerp is houdende diverse bepalingen dat het parlement verondersteld is te stemmen op een paar weken tijd.

Étant donné qu'ils sont censés résider dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (article 5), ils peuvent voter à leur gré soit en faveur des listes de candidats présentés devant le collège électoral français soit en faveur des listes de candidats présentés devant le collège électoral néerlandais.
Aangezien zij geacht worden te verblijven in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (artikel 5), kunnen zij naar keuze stemmen voor kandidatenlijsten die zijn voorgedragen voor het Nederlands kiescollege of voor kandidatenlijsten die zijn voorgedragen voor het Franse kiescollege.

Le mécanisme d’échange d’informations établi par la directive 93/109/CE est censé garantir qu’il n’est pas possible de voter ou de se porter candidat dans plus d’un État membre aux mêmes élections.
Bij Richtlijn 93/109/EG is een mechanisme voor informatie-uitwisseling ingesteld dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat burgers hun actief en passief kiesrecht niet in meer dan een lidstaat uitoefenen bij dezelfde verkiezingen.

Il est tout à fait absurde et inacceptable que les députés européens doivent demander à la Commission, à huis clos, de leur expliquer le contenu des accords sur lesquels nous serons censés voter.
Het is een volkomen absurde en onaanvaardbare situatie als leden van het Europees Parlement de Commissie achter gesloten deuren moeten vragen naar de inhoud van overeenkomsten waar we over zouden moeten stemmen.

Toutefois, l’alternative présentée par l’amendement du groupe PPE-DE, que nous sommes censés voter demain, ne me convainc pas non plus.
Ik ben echter evenmin overtuigd van het alternatief dat met het amendement van de PPE-DE-Fractie wordt voorgesteld en waarover we morgen geacht worden te stemmen.

considérant que dans certains États membres, le droit conféré aux citoyens de l'Union par l'article 19 du traité CE de voter et de se présenter aux élections locales et européennes est actuellement sapé dans la mesure où les citoyens de l'Union qui sont ressortissants d'un autre État membre n'ont pas le droit de devenir membres de partis politiques dans l'État membre où ils sont censés exercer ce droit,
overwegende dat in sommige lidstaten het recht van Unieburgers om te stemmen en zich verkiesbaar te stellen in plaatselijke en Europese verkiezingen, zoals bepaald in artikel 19 van het EG-Verdrag, momenteel wordt ondermijnd door het feit dat Unieburgers die onderdaan zijn van een andere lidstaat niet het recht hebben om lid te worden van een politieke partij in de lidstaat waar ze verondersteld worden dat recht uit te oefenen,