Vertaling van "censées guider " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

guider des gens vers des zones d'attente
personen naar cellen begeleiden

guider les activités d'un jury
activiteiten van een jury begeleiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la coordination des politiques économiques, la croissance, l’emploi, l’innovation, l’inclusion sociale: tels sont les slogans de la nouvelle stratégie 2020, celle qui, après la stratégie de Lisbonne, est censée guider l’Europe vers la fin de la crise qui mine le pouvoir d’achat et le moral des Européens.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, economische beleidscoördinatie, groei, werkgelegenheid, innovatie, sociale insluiting: dit zijn de strijdkreten van de nieuwe 2020-strategie, dat wil zeggen de strategie die, na de strategie van Lissabon, Europa zou moeten leiden naar het einde van de crisis die de draagkracht en de ondernemingszin van de Europeanen verzwakt.

Cette proposition est également l’expression de la solidarité européenne, l’une de ces valeurs fondamentales qui sont censées guider chacune de nos actions.
Dit voorstel is ook gebaseerd op de Europese solidariteit, die één van de belangrijkste waarden zou moeten zijn die aan ons beleid ten grondslag liggen.

* Nombre ou pourcentage de PME censées contacter un réseau de soutien et se faire conseiller et guider par celui-ci sur les questions relatives à la cyberactivité.
* Aantal of percentage kmo's dat naar verwachting contact zal opnemen met het ondersteunende netwerk en op het gebied van e-zakendoen zal worden geadviseerd en begeleid.