Traduction de «censés ramener » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nul n'est censé ignorer la loi
Iedereen wordt geacht de wet te kennen.

ramener à l'avant-plan
op de voorgrond plaatsen

ramener
herleiden | terugrekenen

ramener
leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

parallèlement aux recommandations dans le cadre du semestre européen, la Commission a adopté, au titre de la procédure concernant les déficits excessifs, un certain nombre de décisions liées aux dernières évolutions dans les États membres qui sont censés ramener leur déficit public sous le seuil de 3 % du PIB fixé au niveau de l'Union .
Parallel aan de aanbevelingen van het Europees semester heeft de Commissie ook een aantal besluiten uit hoofde van de buitensporigtekortprocedure aangenomen, die de jongste ontwikkelingen weerspiegelen in de lidstaten welke naar verwachting hun overheidstekort onder de drempel van 3% van het bbp van de EU zullen brengen.

Par exemple: en 2011, tous les États membres mettent en œuvre des plans d’assainissement budgétaire fixant des objectifs rigoureux en matière de réduction des déficits, à atteindre dès cette année et censés ramener leurs déficits budgétaires sous les 3 % du PIB selon un calendrier précis;
Een voorbeeld: in 2011 voeren alle lidstaten budgettaire consolidatieplannen uit. Daarin zijn strikte tekortdoelstellingen vastgelegd die vanaf dit jaar moeten worden gehaald en die ervoor moeten zorgen dat de begrotingstekorten van de lidstaten binnen een overeengekomen tijdspad tot minder dan 3% van het bbp worden teruggedrongen.