Vertaling van "centimes additionnels seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centime additionnel
opcentiem

centime additionnel provincial
provincieopcentiem

centime additionnel communal
gemeenteopcentiem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils seraient confrontés à un impôt des personnes physiques de 33 %, auquel il faut ajouter les centimes additionnels sur les plus-values réalisées sur cet apport.
Zij zouden geconfronteerd worden met een personenbelasting van 33 % plus de gemeenteopcentiemen op de gerealiseerde meerwaarden tegenover de inbreng.

Appliqués aux montants qui précèdent, les centimes additionnels seraient donc respectivement de l'ordre de 295.938.978 francs (droits constatés) et de 190.629.969 francs (recettes brutes).
Toegepast op de bovenvermelde bedragen zouden de opcentiemen respectievelijk 295.938.978 frank (vastgestelde rechten) en 190.629.969 frank (bruto-ontvangsten) belopen.

Alors que pour les taxes communales, les rôles sont arrêtés et rendus exécutoires par le collège des bourgmestres et échevins, ceux-ci seraient contenus lors du prélèvement des centimes additionnels communaux sur les taxes provinciales, dans le rôle provincial qui doit être arrêté et rendu exécutoire par le gouverneur.
Waar voor de gemeentebelastingen de kohieren vastgesteld en uitvoerbaar worden verklaard door het college van burgemeester en schepenen, zouden deze bij de heffing van gemeentelijke opcentiemen op de provinciebelastingen vervat zitten in het provinciale kohier dat moet worden vastgesteld en uitvoerbaar verklaard door de gouverneur.