Traduction de «central du spf justice a déjà pu réduire » (Français → Néerlandais) :

Globalement, le siège central du SPF Justice a déjà pu réduire sa consommation d’électricité au-delà des objectifs fixés.
Het verbruik van elektriciteit in de hoofdzetel van de FOD Justitie is al meer gezakt dan vooropgesteld in de doelstellingen.

Par analogie avec ce qui est déjà le cas pour d'autres traités mixtes relatifs à la protection de la personne de l'enfant, et comme le permet l'article 29 de la Convention, le service public fédéral (SPF) Justice assumera seul la fonction d'autorité centrale.
Naar analogie met hetgeen reeds het geval is bij andere gemengde verdragen ter bescherming van de persoon van het kind en zoals toegestaan op basis van artikel 29 van het Verdrag, zal de federale overheidsdienst Justitie de functie van de centrale autoriteit alleen opnemen.

2) Le SPF Justice a-t-il déjà pu examiner comment moderniser et agrandir la réception de la prison, ce qui permettrait aux visiteurs d'attendre à l'intérieur que l'on contrôle leur identité ?
2) Heeft FOD Justitie al kunnen bekijken hoe het onthaal in de gevangenis gemoderniseerd en vergroot kan worden zodat bezoekers binnen kunnen wachten en aanschuiven voor de ID-controle?

4. a) Une procédure négociée a été entamée pour réaliser à court terme sur la base d'ADSL (ou un équivalent) l'accès à l'internet et l'e-mail des pc se trouvant aux justices de paix; la réalisation a commencé à partir de janvier 2003 et sera terminée avant fin mars. b) Dans le cadre de l'intégration futur des justices de paix dans le projet Phénix, un vaste projet de re-câblage a été mis en route depuis l'été 2002 pour toutes les justices de paix ne disposant pas encore de câblage UTP (80 sites visités, 40 sites déjà re-câblé); en priorité, les justices de paix se situant dans des bâtiments de l'État avec d'autres services judiciaires pourront être intégrées au réseau WAN actuel du SPF Justice (mars 2003-avril 2003); c) Un nouveau réseau WAN en fonction du projet Phénix sera réalisé à partir de mi-2003, ce réseau devra garantir des vitesses plus élevées, des qualités de services et une sécurisation assurée en fonction d'une application centrale au service de tout l'ordre judiciaire.
4. a) Een onderhandelingsprocedure is van start gegaan teneinde de pc's in de vredegerechten op korte termijn uit te rusten met toegang tot internet ene-mail via ADSL (of een evenwaardig systeem); met de verwezenlijking ervan werd in januari 2003 gestart en ze zal afgewerkt zijn ten laatste eind maart. b) In het kader van de toekomstige integratie van de vredegerechten in het Phenixproject is sedert de zomer van 2002 een grootscheeps project gestart teneinde alle vredegerechten die nog niet beschikken over UTP-bekabeling te voorzien van nieuwe kablering (80 sites bezocht en 40 sites al uitgerust met nieuwe bekabeling). De vredegerechten die samen met andere gerechtelijke diensten in overheidsgebouwen zijn ondergebracht worden eerst opgenomen in het bestaande WAN-netwerk van de FOD Justitie (maart 2003-april 2003); c) Met ingang van medio 2003 wordt voorzien in een nieuw WAN-netwerk voor het Phenixproject. Dit netwerk moet een hogere snelheid, een kwalitatieve dienstverlening en een hogere beveiliging waarborgen met het oog op een centrale toepassing voor de volledige rechterlijke orde.

Une autorité centrale fédérale a-t-elle déjà été désignée au sein du SPF Justice ?
Is er in de FOD Justitie al een centrale federale autoriteit aangesteld?

1. Oui, plusieurs audits ont déjà été réalisés au sein du SPF Justice, notamment en matière de relighting, de consommation d'énergies, de chauffage central, d'isolation, etc.
1 Ja. Binnen departement FOD Justitie, zijn er reeds verschillende audits uitgevoerd onder andere naar relighting, energie verbruiken, centrale verwarming, isolatie, enz. Voor de belangrijke gebouwen werd reeds een energiekadaster opgesteld.