Vertaling van "centrale et qui rend enfin possible " (Frans → Nederlands) :

L'élargissement signifie une formidable victoire de l'idée européenne, qui représente aujourd'hui la meilleure perspective d'avenir pour les pays d'Europe centrale et qui rend enfin possible la réconciliation définitive des peuples du continent européen dans la paix, la solidarité, la démocratie et le progrès économique et social.
De uitbreiding is de formidabele overwinning van de Europese gedachte, die vandaag het beste toekomstperspectief biedt voor de landen van Centraal-Europa, en die eindelijk de definitieve verzoening mogelijk maakt van de volkeren van het Europese continent, in vrede, solidariteit, democratie en in de economische en sociale vooruitgang.

Le paragraphe 3 précise enfin, qu'à la demande de la Partie requise, la Partie requérante rend, dans les meilleurs délais et dans la limite du possible, les éléments fournis en application de la présente Convention.
In het derde lid is ten slotte bepaald dat de verzoekende partij op verzoek van de aangezochte partij zo spoedig en voor zover mogelijk de met toepassing van deze overeenkomst verstrekte elementen moet teruggeven.

Afin de réaliser une traduction aussi vite que possible, on prévoit enfin la possibilité pour les ministres concernés de faire appel, s'ils le jugent nécessaire, au savoir-faire du Service central de traduction allemande.
Om een zo spoedig mogelijke vertaling te realiseren, wordt ten slotte ook voorzien in de mogelijkheid voor de betrokken ministers om, indien zij dat nodig achten, een beroep te doen op de expertise van de Centrale Dienst voor Duitse Vertaling.

Enfin, dès que cela s'avère possible, mon département fait appel à la « Centrale d'achats » du SPF P&O (CMS-FOR) et participe activement, via le service susvisé, à son réseau inter-SPF.
Zodra mogelijk, zal mijn departement een beroep doen op de « Aankoopcentrale » van de FOD P&O (dienst CMS-FOR) en via deze dienst actief deelnemen aan het (inter-)FOD-netwerk.