Traduction de «centrale intervient aussi » (Français → Néerlandais) :

L'autorité centrale intervient aussi souvent que nécessaire afin qu'il soit statué dans les plus brefs délais quant a la demande.
De centrale autoriteit treedt op zo vaak als nodig is om binnen de kortst mogelijke termijn na de aanvraag tot een beslissing te komen.

Outre le personnel sur le terrain, il y a évidemment aussi le personnel qui travaille à l'administration centrale et dans les services administratifs décentralisés et qui intervient dans le sécuritaire par le biais de tâches spécifiques.
Naast het personeel op het terrein is er natuurlijk ook het personeel dat werkzaam is op het hoofdbestuur en de gedecentraliseerde administratieve diensten en dat met specifieke taken ook betrokken is in het veiligheidsgebeuren.

Le moment est venu d'étendre la mission des responsables de la prévention au problème de la dépendance au jeu. L'élément central ­ la perte de contrôle ­ intervient ici aussi et les méthodes de prévention sont également applicables.
Wellicht is het nu het moment om de taken/opdrachten van preventiewerkers uit te breiden tot de gokproblematiek. Het centrale gegeven ­ controleverlies ­ speelt ook hier een rol en de preventiemethoden zijn evenzeer van toepassing.

Un autre membre répond que pour des eurodollars, par exemple sur un compte bancaire en Suisse, ce n'est pas la banque centrale américaine mais la banque nationale suisse ou le système de prélèvement suisse aussi qui intervient.
Een ander lid antwoordt dat het voor de eurodollars, bijvoorbeeld op een Zwitserse bankrekening, niet de Amerikaanse centrale bank is die verantwoordelijk is maar wel de Zwitserse nationale bank, waarbij dan het Zwitserse belastingsysteem in werking treedt.