Traduction de «centrale nous tentons » (Français → Néerlandais) :

Avec le Pérou et la Colombie, nous avons achevé les négociations concernant un accord commercial multipartite et nous espérons terminer rapidement les négociations en vue de conclure un accord d’association avec l’Amérique centrale. Nous tentons également de relancer les négociations avec le Mercosur.
Met Peru en Colombia hebben we de onderhandelingen over een multilaterale handelsovereenkomst afgerond. We verwachten in de nabije toekomst de onderhandelingen af te ronden over een associatieovereenkomst met Midden-Amerika, en we proberen de onderhandelingen met Mercosur te hervatten.

Dans le cadre des contacts de la présidence de l’Union avec le président et d’autres délégations du Conseil des droits de l’homme, nous tentons d’établir, au sein du système des Nations unies, un Conseil efficace et crédible doté d’un rôle central.
Bij de contacten van het voorzitterschap met de voorzitter en met andere delegaties van de Mensenrechtenraad zetten wij ons in voor een centrale, doeltreffende en geloofwaardige rol van de raad binnen het VN-systeem.

Dans nos rapports avec l'Europe centrale et orientale, nous tentons de tisser des liens politiques et économiques étroits entre ces pays et la Communauté, par l'entremise des accords dits "européens" qui ont été signés dans l'intervalle avec la Pologne, la Hongrie, l'ancienne Tchécoslovaquie et la Roumanie, la Bulgarie devant suivre à bref délai.
Met betrekking tot Midden- en Oost-Europa trachten wij nauwe politieke en economische banden met de Gemeenschap tot stand te brengen, via de zg. Europa-akkoorden, die ondertussen met Polen, Hongarije, het voormalige Tsjechoslowakije en Roemenië zijn ondertekend en waar Bulgarije spoedig zal volgen.

Comme vous le savez, nous intervenons, nous faisons intervenir l'Union européenne et, si possible, nous tentons, par l'intermédiaire d'autres États, d'alerter régulièrement le Conseil de sécurité, par exemple sur la situation à l'est du Congo et en Afrique centrale en général.
Wij grijpen in, we zorgen ervoor dat de Europese Unie ingrijpt en, indien mogelijk proberen we, door bemiddeling van andere staten, de Veiligheidsraad geregeld te alarmeren, bijvoorbeeld met betrekking tot de situatie in het oosten van Congo en in Centraal-Afrika in het algemeen.