Vertaling van "centrale reste libre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]

Accord de libre-échange centre-européen | Accord de libre-échange de l'Europe centrale | ALECE [Abbr.]
Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst | Cefta [Abbr.]

Centrale libre d'orientation professionnelle | CLOP [Abbr.]
Vrije Centrale van de Beroepsorientering | VCBO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en demeure pas moins qu'à l'issue de ces concertations, l'autorité centrale reste libre de notifier son refus d'entraide.
Dat neemt niet weg dat het de centrale autoriteit na het overleg vrij staat kennis te geven van haar weigering wederzijdse rechtshulp te verlenen.

Le Roi reste libre de préciser le mode d'exercice de ce contrôle, qui peut consister notamment en la consultation de la banque centrale de données de la Banque nationale de Belgique relative aux défauts de paiement relatifs à des contrats de crédit, prévue à l'article 71 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.
Het staat de Koning vrij te bepalen hoe die controle verloopt. Dat kan onder meer gebeuren door de centrale gegevensbank van de Nationale Bank van België te raadplegen, waarin wanbetalingen voortvloeiend uit kredietovereenkomsten worden geregistreerd (cf. artikel 71 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet).

Étant donné que les conséquences du printemps arabe ne sont pas suivies via un cadre institutionnel international structuré (comme le Conseil de l'Europe ou l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour l'Europe centrale et orientale), la responsabilité de l'UE est plus importante, ainsi que l'occasion de jouer un rôle moteur afin de faciliter la transition de la région vers une intégration démocratique et économique reposant sur un marché juste et libre, d'autant plus que la présence économique de la Chine et des États-Unis reste comparativement faible dans cette région.
Door het ontbreken van een gestructureerd internationaal institutioneel kader waarmee toezicht op de nasleep van de Arabische Lente kan worden uitgeoefend (zoals de Raad van Europa of de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) voor Midden- en Oost-Europa), is er een grote verantwoordelijkheid weggelegd voor de EU en is zij beter toegerust om het voortouw te nemen teneinde de overgang naar democratie en economische integratie op basis van een eerlijke en vrije markt te vergemakkelijken, temeer daar de economische aanwezigheid van China en de VS in de regio in verhouding beperkt is.

Par arrêté royal du 12 juillet 1999, M. Wastiau Boris, porteur du diplôme de « doctor of philosophy » reconnu comme équivalent au diplôme de docteur en sciences sociales, orientation anthropologie, par l'Université libre de Bruxelles, attaché sous mandat au Musée royal de l'Afrique centrale, est nommé au grade d'assistant au même établissement à partir du 1 février 1998 pour le reste de la durée de son mandat.
Bij koninklijk besluit van 12 juli 1999 wordt de heer Wastiau, Boris, houder van het diploma van « doctor of philosophy » dat door de « Université libre de Bruxelles » werd erkend als gelijkwaardig met het diploma van doctor in sociale wetenschappen, richting antropologie, attaché met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 februari 1998 benoemd tot assistent bij dezelfde instelling voor de verdere duur van zijn mandaat.