Traduction de «centrales nucléaires belges ont-elles » (Français → Néerlandais) :

3. Quelle quantité annuelle d'uranium naturel les centrales nucléaires belges ont-elles utilisée depuis qu'elles sont opérationnelles ?
3. Hoeveel natuurlijk uranium hebben de Belgische kerncentrales jaarlijks gebruikt sinds ze operationeel zijn ?

Synatom, filiale d'Electrabel, est chargée de la gestion de tout le cycle du combustible nucléaire des centrales nucléaires belges et l'entreprise gère en outre depuis 2003 les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans les centrales.
Synatom, een dochterbedrijf van Electrabel, is verantwoordelijk voor het beheer van de volledige splijtstofcyclus van de Belgische kerncentrales. Het beheert sinds 2003 ook de provisies die worden aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in de centrales.

1. Lors d'une réunion bilatérale mi-mai 2016, l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a informé l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) du fait que les composants concernés ont possiblement été livrés à des fabricants d'équipements livrés dans les centrales nucléaires belges.
1. Tijdens een bilaterale vergadering midden mei heeft Nuclear Safety Authority (ASN) het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) laten weten dat de geaffecteerde componenten mogelijk ook zijn terechtgekomen bij producenten die uitrustingen leveren voor de Belgische kerncentrales.

À partir de 2003, les règles d'amortissement des investissements dans les centrales nucléaires belges ont été alignées sur le calendrier fixé par la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité.
Vanaf 2003 zijn de regels voor het afschrijven van investeringen in de Belgische kerncentrales afgestemd op de tijdslijn bepaald in de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie.

Dans sa note stratégique "Long term operation des Centrales nucléaires belges Doel 12 et Tihange 1" qui apparaît depuis octobre 2009 sur le site internet de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), l'AFCN a annoncé en toute transparence que contrairement aux pays où l'autorisation est limitée dans le temps, aucune nouvelle autorisation formelle ne serait demandée lorsque les centrales nucléaires auraient été exploitées pendant plus de 40 ans.
In zijn strategienota "Long term operation van Belgische Kerncentrales Doel 12 en Tihange 1", die sinds oktober 2009 op de website van het federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) staat, heeft het FANC in alle transparantie aangekondigd dat er in tegenstelling tot landen waar de vergunning in de tijd beperkt is, geen formele hervergunning zou gevraagd worden wanneer de kerncentrales langer dan 40 jaar zouden uitgebaat worden.

1. Des mesures complémentaires ont été imposées sur le plan de la sûreté et de la sécurité afin de garantir le redémarrage en toute sûreté du réacteur de Doel 4 et celles-ci ont également été étendues aux autres centrales nucléaires belges.
1. Er werden bijkomende maatregelen opgelegd op het vlak van de veiligheid om de veilige heropstart van de reactor van Doel 4 te garanderen en deze maatregelen werden ook uitgebreid naar de andere Belgische kerncentrales.

Au lendemain de la catastrophe nucléaire qui a frappé la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi en 2011, les centrales nucléaires belges ont été soumises à des tests de résistance, baptisés « stress tests », dans le cadre d’initiatives prises conjointement au niveau européen.
Naar aanleiding van de kernramp in de Japanse kerncentrale van Fukushima-Daiichi werden de Belgisch kerncentrales in 2011 onderworpen aan een zogenaamde stresstest of weerstandstest, in het kader van de initiatieven die gezamenlijk op Europees niveau werden genomen.

Synatom, le gestionnaire de l'ensemble des installations nucléaires belges, gère les provisions constituées pour le démantèlement futur des centrales nucléaires belges ainsi que pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales et ce, dans le respect des normes comptables belges et internationales.
Synatom, de beheerder van de nucleaire voorzieningen in België, beheert de fondsen die nodig zijn en zullen zijn voor het beheer van de gebruikte splijtstoffen en voor de toekomstige ontmanteling van de centrales, in overeenstemming met de Belgische en internationale boekhoudkundige regelgeving.

Le plan fédéral d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge a essentiellement été conçu pour des accidents nucléaires ou d'autres risques d'irradiation dans les centrales nucléaires belges situées à Doel et à Tihange et dans les installations nucléaires belges, à savoir le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol, l'Institut des radioéléments (IRE) à Fleurus, Belgoprocess et Belgonucléaire à Dessel.
Het federaal noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied werd in essentie geconcipieerd voor nucleaire ongevallen of ander stralingsgevaar in de Belgische kerncentrales gelegen te Doel en Tihange en de Belgische nucleaire installaties, namelijk het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol, het Instituut voor radio-elementen (IRE) te Fleurus, Belgoprocess en Belgonucleaire te Dessel.