Traduction de «centralismes inutiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attente inutile à la frontière
nodeloos oponthoud aan de grens | onnodig grensoponthoud

doubles emplois inutiles
nutteloos dubbel werk

composante continue inutile
gelijkspannings-restcomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de subsidiarité, de simplification des normes et de transparence , M. Dini a souligné la nécessité de supprimer les centralismes inutiles qui génèrent des coûts excessifs pour les citoyens.
Op het stuk van de subsidiariteit, de vereenvoudiging van de normen en de transparantie , wees de heer Dini op de noodzaak om de overbodige centralismen, die voor de burgers buitensporige kosten veroorzaken, weg te werken.

Le débat ne peut se réduire à une opposition entre le protectionnisme des États membres et le centralisme bruxellois, même s’il est vrai qu’il n’est pas inutile de mettre en garde contre un centralisme excessif consistant à emprunter une approche de programmation de type top down caractérisée notamment par une participation réduite des pays partenaires et de la société civile dans la définition des stratégies et des priorités.
Het debat mag niet beperkt blijven tot een tegenstelling tussen het protectionisme van de lidstaten en het centralisme van Brussel, ook al is het inderdaad niet overbodig om te waarschuwen voor een al te centralistische aanpak in de vorm van een top down-programmering met als voornaamste kenmerk een kleinere rol voor de partnerlanden en maatschappelijke organisaties bij het bepalen van strategieën en prioriteiten.