Traduction de «centralisée des passeports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée
gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen

C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic
centrale verkeersleiding | CVL [Abbr.]

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

passeport
paspoort

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

tenir des registres de passeports
dossiers bijhouden van paspoorten

Service Informatique Centralisée
Dienst van de Centrale Informatica

passeport collectif
collectief paspoort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois qu’un passeport a été délivré, ces documents ne sont pas très utiles, à moins que les données qui y figurent puissent être comparées à l’identité du titulaire dans une sorte de base de données identitaires nationale ou centralisée.
Als een paspoort eenmaal is uitgegeven, heeft het niet veel nut tenzij de gegevens op het paspoort kunnen worden vergeleken met de identiteit van de houder in een soort nationale of gecentraliseerde identiteitsdatabase.

Il n'est établi aucune base de données centralisée des passeports et documents de voyage de l'Union européenne contenant les données biométriques et autres de tous les titulaires d'un passeport de l'UE.
Er komt geen centrale database van EU- paspoorten en -reisdocumenten waarin de biometrische en andere gegevens van alle paspoorthouders uit de EU worden opgeslagen.

Il n'est établi aucune base de données centralisée des passeports et documents de voyage de l'Union européenne contenant les données biométriques et autres de tous les titulaires d'un passeport au sein de l'UE.
Er komt geen centrale database van EU- paspoorten en -reisdocumenten waarin de biometrische en andere gegevens van alle paspoorthouders uit de EU worden opgeslagen.

Une telle base de données centralisée n'est pas nécessaire pour "établir un lien plus fiable entre le passeport et son titulaire".
Een dergelijke centrale database is niet noodzakelijk om "een duidelijker verband tussen de houder en het paspoort" te kunnen leggen.

En ce qui concerne les passeports délivrés à l'étranger à savoir ceux délivrés avant le 1 décembre 2002, date à partir de laquelle la personnalisation des passeports a été centralisée, toute personnalisation à la main a été rendue impossible.
Voor de paspoorten, afgegeven in het buitenland gaat het om deze afgegeven vóór 1 december 2002, datum vanaf wanneer de personalisering van de paspoorten in het buitenland gecentraliseerd werd en elke handmatige personalisering onmogelijk werd.

Je rappelle que dès 1998, des dispositions ont été prises afin d'assurer en Belgique l'émission centralisée des passeports et éviter ainsi le vol des documents vierges dans les communes.
Ik herinner u eraan dat al vanaf 1998 schikkingen werden getroffen om in België de aanmaak van de paspoorten te centraliseren en de diefstal van blanco documenten zodoende te vermijden in de gemeenten.

Le ministre des Affaires étrangères examine actuellement la possibilité d'une fabrication centralisée des passeports.
De minister van Buitenlandse Zaken onderzoekt momenteel de mogelijkheid van een centrale aanmaak van paspoorten.

À la fin de l'année dernière, j'avais pris la décision que désormais, les passeports des Belges à l'étrangers seraient également établis de manière centralisées.
Zoals u weet, heb ik eind vorig jaar beslist dat ook de paspoorten van de Belgen in het buitenland centraal zullen worden aangemaakt.

Comme ces passeports étrangers ne sont pas établis de manière centralisée, des documents vierges ont pu être volés et il s'avérait très difficile pour les services communaux de détecter des faux.
Aangezien deze buitenlandse paspoorten niet op een gecentraliseerde manier werden opgesteld, was het mogelijk dat blanco documenten gestolen werden en het bleek zeer moeilijk voor de gemeentelijke diensten om de valse documenten te onderscheiden.