Traduction de «centralisée qui devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée
gecentraliseerde beoordelingsprocedure | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gecentraliseerde procedure

autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé
centraal controlesysteem

C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic
centrale verkeersleiding | CVL [Abbr.]

centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

gestion centralisée de la trésorerie
cash pooling

Service Informatique Centralisée
Dienst van de Centrale Informatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but est manifestement de coupler les résultats des contrôles médicaux avec la banque carrefour des permis de conduire, une banque de données centralisée qui devrait être opérationnelle en 2013.
Het is blijkbaar de bedoeling de resultaten van de medische keuring te koppelen aan de Kruispuntbank Rijbewijzen, een centrale databank die in 2013 zou worden opgericht.

Il est renvoyé à cet égard au Plan Justice et plus particulièrement en son point IV. 1.4.3. qui concerne le Masterplan des bâtiments judiciaires où il est précisé que, vu le grand nombre de bâtiments judiciaire, un exercice de rationalisation approfondi doit être réalisé, ce qui devrait mener à terme à une diminution importante du nombre de lieux d'audience et à une gestion plus centralisée des bâtiments.
Hierbij wordt er verwezen naar het Justitieplan en meer bepaald naar punt IV. 1.4.3. dat betrekking heeft op het Masterplan van de gerechtelijke gebouwen, waarin wordt gepreciseerd dat, gezien het groot aantal gerechtelijke gebouwen, een grondige rationalisatieoefening dient uitgevoerd te worden. Dit zou op termijn dienen te leiden naar een belangrijke vermindering van het aantal gebouwen.

Vous n'ignorez pas qu'en principe, la sélection centralisée sur la base des profils de risque devrait garantir théoriquement à tous les contribuables présentant le même profil de risque, les mêmes risques d'être sélectionnés pour un contrôle dans le cadre d'une opération de contrôle spécifique.
Zoals u weet zou de centraal aangestuurde selectie op basis van risicoprofielen in principe moeten waarborgen dat alle belastingplichtigen met eenzelfde risicoprofiel theoretisch evenveel kans hebben om als controleopdracht geselecteerd te worden voor een bepaalde controleactie.

Comme cette analyse devrait profiter à l'ensemble des services de police, elle devrait être centralisée.
Aangezien deze strategie moet dienen voor alle politiediensten, moet ze gecentraliseerd worden.

Cette liste devrait pouvoir être centralisée et consultée au greffe.
Die lijst zou centraal moeten kunnen worden bewaard en op de griffie ter inzage liggen.

La juridiction devrait assurer un degré approprié de proximité aux parties concernées et comporter un nombre limité de chambres de première instance ainsi qu'une cour d'appel entièrement centralisée qui devrait assurer l'uniformité de l'interprétation.
Het moet binnen het bereik van de gebruikers van het systeem liggen en beschikken over een beperkt aantal gerechten van eerste aanleg, alsmede over een volledig gecentraliseerd hof van beroep dat een eenvormige interpretatie moet garanderen.

Elle devrait comporter un nombre limité de chambres de première instance ainsi qu’une cour d'appel entièrement centralisée qui devrait assurer l'uniformité de l'interprétation.
Het moet een beperkt aantal gerechten van eerste aanleg hebben alsmede een volledig gecentraliseerd hof van beroep, hetgeen een eenvormige interpretatie moet garanderen.

Ces applications seront centralisées sur un serveur unique, et un module d'impression centralisée des plis judiciaires pour ces trois entités devrait être opérationnel dans les prochains mois.
Deze toepassingen zullen worden gecentraliseerd op één server. De komende maanden zou een module voor het gecentraliseerd afdrukken van gerechtsbrieven voor deze drie eenheden operationeel moeten zijn.