Vertaling van "centre antipoisons signale enfin " (Frans → Nederlands) :

Le Centre Antipoisons signale enfin que certains hôpitaux ont décidé de renoncer à l'enregistrement à cause de la complexité croissante de cet enregistrement (notamment l'inclusion, depuis 1999, d'autres intoxications).
Het Antigifcentrum rapporteert ten slofte dat een aantal ziekenhuizen door de toenemende complexiteit van de bevraging (met name de opname sinds 1999 van andere intoxicaties) de beslissing genomen hebben niet langer aan de registratie deel te nemen.

Enfin, une collaboration a été mise sur pied afin de signaler tous les objets religieux volés sur le site web "patrimoine religieux" du Centre d'Art et Culture religieux (CRKC).
Verder is er een samenwerking om alle gestolen religieuze voorwerpen op de website van "religieus erfgoed" van het Centrum voor Religieus Kunst en Cultuur (CRKC) te signaleren.

Citons notamment: - le point de contact "voyageurs", qui récolte et exploite les informations relatives au terrorisme et au radicalisme; - le TFTP - programme UE-États-Unis de surveillance du financement du terrorisme; - le réseau informatique décentralisé des cellules de renseignement financier ("Financial Intelligence Units"); - les activités en matière d'armes à feu et d'engins explosifs; - enfin, ce centre abriterait également les activités de l'unité de signalement des contenus sur Internet (EU IRU).
Vermelden wij met name: - het contactpunt "reizigers", dat informatie betreffende terrorisme en radicalisme inzamelt en exploiteert; - het TFTP - programma EU-Verenigde-Staten voor het traceren van terrorismefinanciering; - het gedecentraliseerd ICT-netwerk van de financiële inlichtingeneenheden ("Financial Intelligence Units"); - de activiteiten inzake vuurwapens en explosieven; - tot slot, zouden ook de activiteiten van de eenheid voor de melding van internetuitingen (EU IRU) deel moeten uitmaken van dit centrum.

Par ailleurs, compte tenu de l'absence d'automatisation des échanges des demandes de signalement émanant du SPF Justice comme prévu dans la COL 11/2013, les communications se font par la poste ou par fax. Enfin, certains partenaires de la police (par exemple la Direction Générale du Centre de Crise) communiquent toujours par fax. Grâce aux serveurs fax et scanners de la police, la communication des documents reçus sont ensuite majoritairement transmis de façon électronique au sein de la police intégrée.
Bovendien, gezien het ontbreken van een geautomatiseerde uitwisseling van verzoeken afkomstig van FOD Justitie om personen te seinen, zoals voorzien in de omzendbrief COL 11/2013, zal de communicatie gebeuren via post of fax. Per slot van rekening communiceren sommige partners van de politie (bijvoorbeeld de Algemene Directie van het Crisiscentrum) steeds via fax. Dankzij de fax servers en de scanners van de politie gebeurt de communicatie van ontvangen berichten hoofdzakelijk elektronisch binnen de geïntegreerde politie.

Pour les appels où aucun symptôme n'a été signalé, il s'agissait d'une prise accidentelle à l'issue de laquelle le Centre Antipoisons a été immédiatement contacté pour lui demander des informations.
Bij de oproepen waar geen symptomen werden vermeld, ging het om accidentele innames waarbij het Antigifcentrum gecontacteerd werd om informatie te vragen onmiddellijk na het ongeval.

Les centres antipoison de plusieurs États membres ont signalé un nombre élevé de cas graves d'intoxication et de lésions oculaires chez des enfants en bas âge causés par des détergents textiles liquides destinés aux consommateurs et conditionnés dans des emballages solubles à usage unique. Ces détergents affichent un taux d'accidents supérieur à celui des détergents textiles destinés aux consommateurs qui sont conditionnés dans d'autres systèmes d'emballage.
De gifcentra in verschillende lidstaten hebben melding gemaakt van een groot aantal ernstige gevallen van door vloeibare consumentenwasmiddelen in oplosbare verpakkingen voor eenmalig gebruik veroorzaakte vergiftiging en oogletsel waarbij jonge kinderen betrokken zijn; dit aantal is groter dan het aantal ongevallen met consumentenwasmiddelen in andere verpakkingen.

Enfin, des subsides sont alloués à des organisations spécifiques comme La Croix-Rouge de Belgique, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, l'Institut belge de sécurité routière .. (dossiers spécifiques) ou encore le Musée du Cinéma, le Centre antipoisons, le Centre international de recherche sur le cancer..
Subsidies worden toegekend aan specifieke organisaties zoals Het Rode Kruis van België, het Instituut voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het Belgisch Instituut voor de veiligheid op de weg (specifieke dossiers) of ook het Filmmuseum, het Antigifcentrum, het Internationaal Centrum voor (kankeronderzoek, ..

- Le Service Vigilance sanitaire et le Centre antipoisons n'ont signalé aucune irrégularité ces derniers jours ou ces dernières semaines.
- De dienst Gezondheidsmonitoring en het Antigifcentrum hebben de afgelopen dagen of weken geen opvallende onregelmatigheden gemeld.

Je tiens enfin à vous signaler que les contribuables peuvent, pour toute question concernant la convention entre la Belgique et l'Allemagne, contacter le centre d'appel « BELINTAX » que mon administration a mis en place à cet effet.
Tot slot kunnen de belastingplichtigen met al hun vragen over het akkoord tussen België en Duitsland terecht bij het BELINTAX-callcenter dat mijn administratie daartoe heeft opgericht.