Traduction de «centre d'awans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
centrum voor arbeidsrevalidatie | centrum voor beroepsrevalidatie

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
vormingscentrum | vormingsinstelling

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

centre de traumatologie
traumacentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net Sky, dont le siège social est établi à 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, A. Bourgeois, demeurant à 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 34, J. Starck, demeurant à 4450 Lantin, rue Haut Cornillon 1, A. Lejeune, demeurant à 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, P. Leonard, demeurant à 4340 Awans, rue du Domaine de Waroux 27, et H. Wegria, demeurant à 4431 Ans, rue du Cheval d'Or 5.
Net Sky, met maatschappelijke zetel te 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, A. Bourgeois, wonende te 4470 Saint-Georges-sur-Meuse, rue du Centre 34, J. Starck, wonende te 4450 Lantin, rue Haut Cornillon 1, A. Lejeune, wonende te 4450 Juprelle, rue Joseph Martin 12, P. Leonard, wonende te 4340 Awans, rue du Domaine de Waroux 27, en H. Wegria, wonende te 4431 Ans, rue du Cheval d'Or 5.

Considérant que le groupe PRL d'Awans proposait, quant à lui, de réaliser des accès de et vers les nouvelles zones (9 et 10) directement à partir de l'échangeur de Loncin aux extrémités des rues de Loncin à Awans et Charlet à Loncin (grand rond-point trapézoïdal); que cette proposition présente plusieurs avantages selon le groupe PRL : une meilleure répartition du trafic dans l'échangeur de Loncin; les seules habitations situées à proximité du grand trapèze sont situées en zone A et devraient être rachetées par la Région; les habitants de Awans et Loncin pourront rejoindre directement l'autoroute sans devoir traverser Ans ou faire le détour par Hognoul; la solution n'est pas plus chère que les deux contournements Est et Ouest; le centre de l'échangeur étant la propriété du Ministère de l'Equipement et des Transports, il y a une économie d'expropriation d'au moins 5 ha; cette solution n'est pas plus dangereuse sur le plan de la sécurité routière que les deux contournements Est et Ouest;
Overwegende dat de PRL-fractie van Awans voorstelt om toegangen naar en van de nieuwe zones (9 en 10) aan te leggen direct vertrekkend vanaf de verkeerswisselaar van Loncin naar het einde van de rue de Loncin in Awans en rue Charlet in Loncin (grote trapeziumvormige rotonde); dat dit voorstel volgens de PRL-fractie heel wat voordelen heeft : een betere spreiding van het verkeer aan de verkeerswisselaar van Loncin; de enige woningen, gelegen in de buurt van het grote trapezium zijn gelegen in zone A en moeten gekocht worden door het Gewest; de bewoners van Awans en Loncin hebben dan een directe toegang tot de autosnelweg zonder door Ans te moeten of een omweg te maken via Hognoul; deze oplossing is niet duurder dan de oostelijke en de westelijke ringweg; aangezien het midden van de verkeerswisselaar eigendom is van het MET (Ministerie van Uitrusting en Vervoer), wordt er ten minste 5 ha onteigening bespaard; deze oplossing is niet gevaarlijker wat verkeersveiligheid betreft dan de twee oostelijke en westelijke ringwegen;

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centrale de Services à Domicile des Femmes prévoyantes socialistes a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des villes de Liège et de Huy, ainsi que des communes d'Amay, Ans, Anthines, Aywaille, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Huy, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Visé et Wanze.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centrale des Services à Domicile des Femmes prévoyantes socialistes a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de steden Luik en Hoei, alsmede op dat van de gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Aywaille, Awans, Bitsingen, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Calvier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Huy, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Wezet en Wanze.

Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des villes de Liège et Huy ainsi que des communes d'Ans, Awans, Bassenge, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Visé, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannut, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot et Trooz.
Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Coordination Aide et Soins à Domicile a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de steden Luik en Hoei, alsmede op dat van de gemeenten Ans, Awans, Bitsingen, Dalhem, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Wezet, Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Crisnée, Donceel, Engis, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Hannuit, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Oreye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Borgworm, Wasseiges, Anthisnes, Aywaille, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Fléron, Hamoir, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Soumagne, Sprimont, Tinlot en Trooz.

Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centrale de Services à Domicile des Femmes Prévoyantes Socialistes » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Amay, Andenne, Ans, Anthisnes, Aywaille, Awans, Bassenge, Beyne, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Huy, Juprelle, Liège, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Visé, Wanze.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centrale de Services à Domicile des Femmes Prévoyantes Socialistes" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Amay, Andenne, Ans, Anthisnes, Aywaille, Awans, Bitsingen, Beyne, Blégny, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Dalhem, Engis, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Hamoir, Héron, Herstal, Hoei, Juprelle, Luik, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Ouffet, Oupeye, Seraing, Soumagne, Sprimont, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Tinlot, Trooz, Wezet, Wanze.

- dans la province de Liège: Verviers - Caserne de gendarmerie, Verviers - Palais de justice (nouvelle aile), Verviers - Finances, Bâtiments des contributions; Huy - Palais de Justice, Huy - Finances, Contributions(1), Huy - Finances, Enregistrement et Domaines(1), Huy - Gendarmerie, Huy - Prison(1); Burdine - Centre pénitentiaire(1); Wanze - Château(1); Nandrin - Gendarmerie(1); Waremme - Gendarmerie, Waremme - Justice de paix(1); Awans - Centre médico-technique; Crisnée - Protection civile; Fleron - Justice de paix; Herstal - Gendarmerie(1); Loncin - Fort; Montegnée - Gendarmerie; Oreye - Gendarmerie; Paifve - Etablissement de défense sociale(1); Visé - Gendarmerie; Vottem - Gendarmerie; - (1) Accès possible mais pas de sanitaires adaptés.
- in de provincie Luik: Verviers - Rijkswachtkazerne, Verviers - Paleis van justitie (nieuwe vleugel), Verviers - Financiën, Gebouw van de Belastingen; Hoei - Paleis van justitie, Hoei - Financiën, Belastingen(1), Hoei - Financiën, Registratie en Domeien(1), Hoei - Rijkswacht, Hoei - Gevangenis(1); Burdine - Strafinrichting(1); Wanze - Kasteel(1); Nandrin - Rijkswacht(1); Borgworm - Rijkswacht, Borgworm - Vredegerecht(1); Awans - «Centre médico-technique» (Technisch Medisch Centrum); Crisnée - Burgerlijke Bescherming; Fléron - Vredegerecht; Herstal - Rijkswacht(1); Loncin - Fort; Montegnée - Rijkswacht; Oreye - Rijkswacht; Paifve - Inrichting tot Bescherming van de Maatschappij(1); Visé - Rijkswacht; Vottem - Rijkswacht; - (1) Toegang mogelijk maar aangepast sanitair ontbreekt.

1) En 2002, La Poste a opté pour le maintien de 5 centres de tri: à Anvers (Noorderlaan) pour le secteur de tri des provinces d'Anvers et du Limbourg; Gand (Wondelgem) pour le secteur de tri des provinces de Flandre orientale et Flandre occidentale; Bruxelles pour le secteur de tri de la région bruxelloise et des provinces du Brabant wallon et du Brabant flamand; Liège (Awans) pour le secteur de tri des provinces de Liège et du Luxembourg et enfin Charleroi (Fleurus) pour le secteur de tri des provinces de Namur et du Hainaut.
1) In 2002 koos De Post voor het behoud van 5 postsorteercentra: Antwerpen (Noorderlaan) met als sorteersector de provincies Antwerpen en Limburg; Gent (Wondelgem) met als sorteersector de provincies Oost- West-Vlaanderen; Brussel met als sorteersector het Hoofdstedelijk Gewest Brussel en de provincies Vlaams- en Waals-Brabant; Luik (Awans) met als sorteersector de provincies Luik en Luxemburg en tot slot Charleroi (Fleurus) met als sorteersector de provincies Namen en Henegouwen.