Traduction de «centre de traumatologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de traumatologie
traumacentrum

Centre de traumatologie et de réadaptation | CTR [Abbr.]
Centrum voor traumatologie en revalidatie | CTR [Abbr.]

centre de traumatologie spinale
ziekenhuis voor de behandeling van wervelkolomblessures

centre de réhabilitation et de traumatologie
centrum voor revalidatie en traumatologie

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur WOICHE Christian est agréé en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité aux installations classées du Centre de traumatologie et de réadaptation de l'Hôpital Erasme, de l'Institut de biologie clinique, de la Polyclinique du Lothier et de l'Université Libre de Bruxelles.
De heer WOICHE Christian wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt tot de geklasseerde installaties van het « Centre de traumatologie et de réadaptation de Hôpital Erasme », van het « Institut de biologie clinique », van de « Polyclinique du Lothier » en van de « Université Libre de Bruxelles ».

Les types de soutien que ces services spécialisés devraient proposer comprennent, sans y être limités, la fourniture d'un refuge ou d'un hébergement sûr, d'une assistance médicale immédiate, l'orientation vers des centres d'examens médicaux et médico-légaux afin de rassembler des éléments de preuve en cas de viol ou d'agression sexuelle, l'assistance psychologique à court ou long terme, les soins en traumatologie, les conseils juridiques, l'accès à un avocat et aux services spécialisés de soutien aux enfants, victimes directes ou indirectes.
De soorten steun die door deze gespecialiseerde diensten moeten worden geboden, kunnen omvatten, maar blijven niet beperkt tot: het verschaffen van onderdak en veilige opvang, eerste medische zorgen, doorverwijzing voor medisch en forensisch onderzoek met het oog op bewijs­vergaring in het geval van verkrachting of seksuele pesterij, kort- of langdurende psychologische bijstand, traumazorg, juridisch advies, toegang tot een advocaat en specifieke diensten voor kinderen als rechtstreekse of onrechtstreekse slachtoffers.

Ce nombre sera effectivement plus bas que dans les pays qui disposent de « centres de traumatologie » et où l'on tend à disposer d'un centre par million d'habitants.
Dit aantal zal inderdaad lager zijn dan in landen waar er een organisatie is met « trauma centra » en waar gestreefd wordt naar één centrum per miljoen inwoners.

2° l'unité de soins intensifs et les unités d'hospitalisation du centre de traumatologie;
2° de afdeling Intensieve Zorgen en de hospitalisatie-eenheden van het centrum voor traumatologie;

Actuellement, les chirurgiens, les anesthésistes, les intensivistes et le personnel infirmier sont répartis entre le Centre des grands brûlés et le département de Traumatologie.
Op dit ogenlik worden chirurgen, anesthesisten, intensivisten en verplegers verdeeld over het Brandwondencentrum en het departement Traumatologie.

Ne pourrait-on pas faire visiter les centres de traumatologie par les conducteurs à risque ?
Kan men gevaarlijke automobilisten niet verplichten traumatologische centra te bezoeken ?

J'apprécie que mon idée du contact avec les centres de traumatologie puisse être reprise.
Ik stel het op prijs dat mijn voorstel voor contacten met de centra voor traumatologie kan worden overgenomen.

1. La mission du service militaire de Transfusion sanguine est d'assurer l'appui transfusionnel des missions des Forces armées ainsi que de l'Hôpital militaire, essentiellement le Centre des grands brûlés et le département de Traumatologie.
1. De opdracht van de militaire dienst voor Bloedtransfusie is het verzekeren van de transfusionele steun voor de missies van de Krijgsmacht en voor het Militair Hospitaal, voornamelijk het Brandwondencentrum en de afdeling Traumatologie.