Traduction de «centre de dépistage agréé auquel » (Français → Néerlandais) :

L'INAMI paie, à chaque Centre de dépistage, l'intervention de l'assurance obligatoire auquel il peut prétendre en application des dispositions prévues par le présent arrêté et ce, sur base des modalités décrites dans la convention qui sera conclue avec les Centres de dépistage dans le cadre du présent arrêté.
Het RIZIV betaalt aan elk screeningscentrum de tegemoetkoming van de verplichte verzekering waarop het aanspraak kan maken met toepassing van de bepalingen zoals bedoeld in dit besluit, en dat op basis van de modaliteiten beschreven in de overeenkomst die in het kader van dit besluit met de screeningscentra zal worden gesloten.

a) La deuxième lecture est assurée par des radiologues se trouvant sous la responsabilité du centre de dépistage agréé auquel ils sont liés par contrat.
a) De tweede lezing gebeurt door radiologen die onder de verantwoordelijkheid staan van en contractueel verbonden zijn aan het erkende screeningscentrum.

Le dépistage est gratuit pour les femmes âgées de 50 à 69 ans, lorsqu'il est effectué dans des centres agréés répondant à des critères de qualité.
Opsporing is gratis voor vrouwen tussen 50 en 69 in erkende centra die voldoen aan de kwaliteitscriteria.

Le Ministre subventionne en qualité de centres de récolte des données papier, les centres de dépistage agréés dans le cadre du programme de médecine préventive en matière de dépistage des anomalies congénitales fixé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 fixant le protocole du programme de dépistage des anomalies congénitales en Communauté française, lorsque ceux-ci remplissent les conditions visées à l'article 17, § 2.
De Minister subsidieert als centra voor de inzameling van papiergegevens, de opsporingscentra erkend in het kader van het programma voor preventieve geneeskunde inzake opsporing van aangeboren afwijkingen vastgesteld bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot vaststelling van het protocol voor het programma voor de opsporing van aangeboren afwijkingen in de Franse Gemeenschap, wanneer deze aan de in artikel 17, § 2 bedoelde voorwaarden voldoen.

2° sans préjudice des dispositions visées sous 1°, il y a un centre régional de dépistage de screening ou un centre de dépistage agréé par la Communauté flamande en ce qui concerne les unités de mammographie situées dans la Région de langue néérlandaise.
2° onverminderd de bepaling in 1° is er een regionaal screeningscentrum of centrum voor borstkankeropsporing erkend door de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de mammografische eenheden gelegen in het Nederlandstalig Gebied.

Un centre de dépistage agréé est un centre spécialisé en matière de dépistage précoce du cancer du sein, responsable notamment de l'organisation de la deuxième lecture et de l'établissement de son protocole, ainsi que, éventuellement, de la troisième lecture et de son protocole.
Een erkend screeningscentrum is een expertisecentrum dat instaat voor vroegtijdige borstkankeropsporing, verantwoordelijk in het bijzonder voor de organisatie van de tweede lezing en de protocollering ervan en eventueel voor de derde lezing en de protocollering ervan.

La Fédération belge contre le cancer recommande la création d’un organisme officiel d’agréation des services de radiologie répondant aux normes européennes, la création et mise à jour d’une liste officielle des centres agréés et la modification de la loi afin de permettre le remboursement par l’INAMI des mammographies ainsi que la création d’une nomenclature spécifique différenciant les mammographies de dépistage des mammographies de diagnostic.
De Belgische Vereniging tegen Kanker beveelt de oprichting van een officieel erkenningsorganisme aan voor de diensten radiologie die aan de Europese normen voldoen, het opstellen en het bijhouden van een officiële lijst van erkende centra, de wijziging van de wet om de terugbetaling van mammografieën door het RIZIV mogelijk te maken en de invoering van een specifieke nomenclatuur die het onderscheid maakt tussen preventieve en diagnostische mammografieën.

En Belgique, l'arrêté royal nº 143 établit des exigences de qualité auxquelles doivent satisfaire les laboratoires pour entrer en ligne de compte pour le remboursement par l'INAMI. Les huit centres génétiques agréés par les communautés et accrédités par l'ISP constituent une voie d'accès au système de soins auquel peuvent s'adresser les individus qui souhaitent un avis, au sens large, sur l'hérédité.
In België legt het koninklijk besluit nr. 143 kwaliteitseisen vast waaraan de laboratoria moeten voldoen om in aanmerking te komen voor terugbetaling door het RIZIV. De acht door de gemeenschappen erkende en door het WIV geaccrediteerde genetische centra vormen een toegangspoort tot het zorgsysteem, waar individuen die een advies, in de brede betekenis, over erfelijkheid wensen, terechtkunnen.