Traduction de «centre fonctionnant sans personnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre fonctionnant sans personnel | centre non surveillé
onbemand centrum

station intermédiaire fonctionnant sans personnel
onbemand tussenstation

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

fonctionnement personnel
persoonlijk functioneren

règlement intérieur applicable au personnel du Centre pour le développement industriel
intern voorschrift voor het personeel van het Centrum voor industriële ontwikkeling

personnel du centre
centrumpersoneel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projet de loi portant confirmation de l'arrêté royal du 29 février 2016 relatif à la contribution aux frais de fonctionnement, de personnel et d'installation de la Commission des jeux de hasard due par les titulaires de licence de classe A, A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 et G2 pour l'année civile 2016
Wetsontwerp tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 29 februari 2016 betreffende de bijdrage in de werkings-, personeels- en oprichtingskosten van de Kansspelcommissie verschuldigd door de houders van de vergunningen klasse A, A+, B, B+, C, E, F1, F1+, F2, G1 en G2 voor het burgerlijk jaar 2016

Pour que les zones puissent disposer des moyens humains nécessaires à leur bon fonctionnement, le personnel employé par les communes centres (opérationnel ou administratif) a été transféré vers ces nouvelles entités juridiques.
Opdat de zones over voldoende personele middelen zouden beschikken om hun goede werking te verzekeren, werd het (brandweer- en administratief) personeel van de centrumgemeenten overgeheveld naar die nieuwe juridische entiteiten.

En ce qui concerne la partie " Fonctionnement et personnel " de la dotation, le Prince et la Princesse doivent consigner toutes les dépenses qui y sont imputées et publier chaque année les principales rubriques des comptes y relatifs (article 13 de la loi susmentionnée) En tout état de cause, le premier président et le président de la Cour des comptes examinent la légalité et la régularité des dépenses imputées sur la part " fonctionnment et personnel " (article 14 de la loi susmentionnée).
Wat betreft het deel " werking en personeel " van de dotatie, moeten de Prins en de Prinses alle uitgaven die hierop worden aangerekend, registreren en elk jaar de voornaamste rubrieken van de rekeningen betreffende de bedoelde uitgaven bekendmaken (artikel 13 van voornoemde wet). In ieder geval onderzoeken de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven die aangerekend worden op het deel " werking en personeel " (artikel 14 van bovenvermelde wet).

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Protection civile - Décentralisation du fonctionnement - Provinces - Personnel - Interventions - Crédits d'investissement province répartition géographique protection civile relation État-région investissement public statistique officielle
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Civiele Bescherming - Spreiding van werking - Provincies - Personeel - Interventies - Investeringskredieten provincie geografische spreiding burgerbescherming verhouding land-regio overheidsinvestering officiële statistiek

au ministre de la Justice Maisons de justice - Fonctionnement futur - Personnel - Transfert aux Communautés - Négociations et accords de coopération - Situation aide judiciaire accord de coopération (Cadre institutionnel belge) fédéralisme relation État-région
aan de minister van Justitie Justitiehuizen - Toekomstig functioneren - Personeel - Overdracht naar de Gemeenschappen - Onderhandelingen en samenwerkingsakkoorden - Stand van zaken rechtsbijstand samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) federalisme verhouding land-regio

Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) - Fonctionnement - Moyens - Personnel
Belgisch Centrum voor Muziekdocumentatie (CEBEDEM) - Werking - Middelen - Personeel

— une partie correspondant aux dépenses de fonctionnement et de personnel (ci-après, la « part fonctionnement et personnel »).
— een deel dat overeenstemt met de werkings- en personeelsuitgaven (hierna « deel werking en personeel »).

Les rémunérations des sénateurs et anciens sénateurs équivalent à 21,55% du budget de fonctionnement, le personnel politique d'appui des sénateurs et des groupes, à 25,37%, le personnel statutaire du Sénat, à 38,97% et les frais de fonctionnement, au sens large, à 14,63%.
Als we kijken welke percentages van de werkingsmiddelen naar elk van die vier onderdelen gaan, zijn de vergoedingen voor senatoren en gewezen senatoren goed voor 21,55%. Het politieke personeel ter ondersteuning van de senatoren en de fracties is goed voor 25,37%.

Il s'agit ici tant des frais restreints de la monarchie, y compris de son fonctionnement, dont la trésorerie du Roi est le gestionnaire, que des frais de fonctionnement du personnel qui travaille pour la Maison royale lors des visites d'État ou qui remplit d'autres tâches.
Het gaat hier zowel over de enge kosten van de monarchie, inclusief het functioneren ervan, waarvan de Thesaurie van de Koning de beheerder is, als over de kosten van het handelen van de leden die optreden voor het koningshuis bij staatsbezoeken of die andere taken vervullen.