Vertaling van "centre historique important " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre historique | noyau historique
historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale | CREHSGM [Abbr.]
Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog | NSCGWII [Abbr.]

centre historique
geschiedkundige kern | historische kern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un village et d’un écomusée localisés sur l’un des plus anciens sites miniers d’Italie, qui ont été restaurés pour devenir un centre historique important permettant de mieux connaître cet aspect oublié de l’histoire industrielle de la Sardaigne.
Dat is een dorp en ecomuseum op de plaats van de oudste Italiaanse mijnsites, gerestaureerd tot een belangrijk erfgoedcentrum dat een kijk biedt op dit vergeten aspect van de industriële geschiedenis van Sardinië.

Pendant la Nuit des chercheurs, des savants de toutes les disciplines s'adressent à toutes les classes d'âge et investissent les espaces publics – centres commerciaux, places, monuments historiques, parcs et musées – afin de montrer l’importance de leur travail pour notre vie quotidienne.
Tijdens de Nacht van de onderzoekers worden allerlei openbare ruimten – winkelcentra, pleinen, historische monumenten, parken en musea – door wetenschappers uit allerlei vakgebieden bezet om mensen van alle leeftijden te laten zien welk effect de wetenschap heeft op het dagelijkse leven.

R. considérant que les cinémas ont un rôle important à jouer dans la préservation de la qualité de la vie et des liens sociaux dans les centres historiques et les banlieues et dans la réhabilitation des zones urbaines;
R. overwegende dat bioscopen belangrijk zijn om ervoor te zorgen dat historische centra en buitenwijken van steden leefbaar blijven en hun sociale karakter behouden en om stadsgebieden leefbaarder te maken;

C. considérant que la ville de Kashgar est un site au patrimoine architectural unique de grande importance historique et géographique internationale étant donné qu'il s'agit d'un ancien centre de commerce et de tourisme,
C. overwegende dat Kashgar, vanouds een centrum van handel en toerisme, een internationaal belangwekkende plaats is met een uniek architectureel erfgoed van historisch en geografisch belang,

C. considérant que la ville de Kashgar est un site au patrimoine architectural unique de grande importance historique et géographique internationale étant donné qu'il s'agit d'un ancien centre de commerce et de tourisme,
C. overwegende dat Kashgar, vanouds een centrum van handel en toerisme, een internationaal belangwekkende plaats is met een uniek architectureel erfgoed van historisch en geografisch belang ,

Bruxelles est la septième étape de l'itinéraire, à travers l'Europe (après Lisbonne, Barcelone, Paris, Florence, Bucarest, Varsovie) d'une partie de cette exposition photographique relative à l'action de la Commission pour 1993 (sauvegarde de jardins historiques) et son action pluriannuel concernant trois projets importants, à savoir la reconstruction du Centre Historique du Chiado, la conservation/restauration de l'Acropole à Athènes, et la restauration des Monastères du Mont Athos en Grèce du Nord.
Brussel is de zevende etappeplaats (na Lissabon, Barcelona, Parijs, Florence, Boekarest, Warschau) van het deel van deze fototentoonstelling over de actie van de Gemeenschap in 1993 (instandhouding van historische tuinen) en de meerjarenactie met betrekking tot drie belangrijke projecten, namelijk de wederopbouw van de Chiado, de historische stadswijk in Lissabon, de instandhouding/restauratie van de Acropolis in Athene en de restauratie van de kloosters op de Athos in Noord-Griekenland.

En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/ reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole et la conservation/restauration des Monastères du Mont Athos. Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, vu leur importance au niveau européen et international.
Ook drie andere belangrijke projecten maken deel uit van deze tentoonstelling, namelijk de restauratie/wederopbouw van het historisch centrum Chiado te Lissabon, de instandhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis in Athene en de restauratie van de kloosters van de Athosberg in Noord-Griekenland, waarvoor de Commissie - gezien het Europees en internationaal belang ervan - jaarlijks financiële steun verleent.

En même temps, l'exposition présente trois projets importants, à savoir la restauration/reconstruction du Centre Historique du Chiado à Lisbonne, la conservation/restauration du Parthénon et de l'Acropole et la conservation/restauration des Monastères du Mont Athos. Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, vu leur importance au niveau européen et international.
Voorts worden foto's getoond van drie belangrijke projecten, te weten de restauratie/wederopbouw van het Chiado, het historische centrum van Lissabon, de instandhoudhouding/restauratie van het Parthenon en de Acropolis, alsmede die van de kloosters van de Athos-berg. Al deze projecten krijgen financiële steun van de Commissie, omdat zij van Europees en mondiaal belang zijn.